Results for prolixity translation from English to Spanish

prolixity
prolijidad

prolixity (finding)
prolijidad

public and private, for different reasons, aims at the consolidated values, at the emphasis of clamour and at the rhetorical of prolixity.
público y privado, por diversas razones, tiene como objetivo los valores consolidados, el énfasis del fragor y el retórico del prolijo.

this poetry is inspired by various historical sources and reveals the influence of rivas and josé zorrilla, but fails in its factual narration due to prolixity and monotony, and in the fundamentals of the characters.
proviene de diversas fuentes históricas y revela influencia de rivas y josé zorrilla, pero fracasa en la narración de los hechos al ser excesivamente prolijo y monótono, y en lo elemental de los personajes.

political leaders are still willing tosubstitute prolixity for effective policy and to obfuscate the tougheconomic and political choices that europe must make in a worldof new threats that require new forms of defence and at a timewhen europe can and should no longer expect sacrifices by the united states to guarantee its security.
algunos son reticentes a alentar la creaciónde una potencia militar, y por lo tanto política, que tenga teóricamente el potencial de rivalizar con los estados unidos. en últimainstancia, sin embargo, los estados unidos tienen un gran interésen una pesd más eficaz.

he made sure he was a first-rate orator, and there was certainly no commercial traveller in berlin who could beat him either in prolixity of pretended wit, or in fluency of elocution.
estaba convencido de que era un orador de primera clase, y, por cierto, en berlín no había ni un viajante de comercio que pudiera aventajarle en prolijidad de presunto ingenio y torrente de elocuencia.

221 – “a certain writer and preacher gave his inflamed speech, using gongoristic prolixity, appealing to god’s wisdom, only to please his own pride. near him were some spirits, still small in evolution, but benign, who deplored their vain brother for not having at least a little critical sense so as not to invoke the holy name.”
221 – “un cierto escritor y orador profería su inflamado discurso, usando una verborragia gongorina, apelando para la sabidurÍa de dios, todo para ser agradable al propio orgullo; cerca de él estaban algunos espíritus todavía pequeñuelos en evolución, aunque benignos, que lamentaban no tener, aquel vanidoso hermano, por lo menos un poco de sentido común crítico, a fin de no invocar el santo nombre”.