Results for promptly upon the conclusion translation from English to Spanish

the conclusion
la conclusión

the conclusion?
the conclusion?

peacebuilding cannot start upon the conclusion of a peacekeeping operation.
la consolidación de la paz no puede comenzar una vez concluida la operación de mantenimiento de la paz.

(i) inadequate disposal of arms upon the conclusion of conflicts;
i) el manejo deficiente de las armas al finalizar conflictos;

five special command investigations opened upon the conclusion of the gaza operation
1. cinco investigaciones militares especiales iniciadas tras la conclusión

upon the conclusion of the war he promised to return the goods undamaged.
el objeto promete devolverlo en toda su integridad en cuanto termine la guerra.

the training material will be available upon the conclusion of the pilot training.
el material de capacitación estará disponible cuando concluya el curso piloto.

adjustments applicable upon the conclusion of a future international agreement on climate change
adaptaciones aplicables después de la celebración de un futuro acuerdo internacional sobre cambio climático

such consultations should be held promptly upon a request submitted by the state concerned.
estas consultas deben celebrarse inmediatamente después de que el estado en cuestión haya presentado la solicitud correspondiente.

before this age, a person can become of age only upon the conclusion of a marriage.
antes de esa edad, la mayoría de edad sólo se adquiere con el matrimonio.

the director-general will inform the council accordingly upon the conclusion of the agreement.
el director general informará en consecuencia al consejo tras la concertación de dichos acuerdos.

the constitution and legislation shall become effective immediately upon the conclusion of the transition period.
la constitución y la legislación entrarán en vigor inmediatamente después de concluido el período de transición.

today, upon the conclusion of this plenary meeting, he will hold informal consultations on the subject.
hoy, una vez concluida esta sesión plenaria, mantendrá consultas informales al respecto.

5. promptly upon receipt of the application, the [name of the independent body] shall:
5. al serle presentado un recurso, el [nombre del órgano independiente] procederá sin dilación a:

lastly, missions must be liquidated promptly upon completion of their mandates.
por último, las misiones deben ser liquidadas sin demora una vez que hayan cumplido su mandato.

all needy returnees have received basic humanitarian assistance promptly upon return;
- prestación de asistencia humanitaria básica a todos los repatriados necesitados a su llegada;

upon the conclusion of the negotiations, the convention was signed on behalf of the community in rotterdam on 11 september 1998.
al finalizar las negociaciones, el convenio se firmó en nombre de la comunidad el 11 de septiembre de 1998 en rotterdam.

the issue shall be discussed in the joint sectoral committee promptly upon such notification.
una vez recibida dicha notificación, el asunto se discutirá inmediatamente en el comité sectorial mixto.

(5) promptly upon receipt of the application or appeal, the [name of independent body] shall:
5) al serle presentado un recurso en primera instancia o un recurso de alzada, el [nombre de la instancia administrativa independiente] procederá sin dilación a:

(c) strongly reaffirming that the release of children cannot be made dependent upon the conclusion of a peace agreement;
c) reafirmando enérgicamente que la desmovilización de los niños no se puede supeditar a la conclusión de un acuerdo de paz;