Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
177 in heraclea, propontis) — early christian saint, roman virgin.
177, heraclea, propontis) fue una santa y virgen cristiana.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"my dear master," replied cacambo, "miss cunegund washes dishes on the banks of the propontis, in the house of a prince who has very few to wash. she is at present a slave in the family of an ancient sovereign named ragotsky, whom the grand turk allows three crowns a day to maintain him in his exile; but the most melancholy circumstance of all is, that she is turned horribly ugly."
señor mi amo, le respondió cacambo, cunegunda está fregando platos á orillas de la propontis, en casa de un príncipe que tiene poquísimos platos, porque es esclava de un soberano antiguo llamado ragotski, á quien da el gran turco tres duros diarios en su asilo; y lo peor es que ha perdido su hermosura, y que está horrorosa de puro fea.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting