Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proportion of land area covered by forest
proporción de la superficie de tierras cubierta por bosques
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 15
Quality:
proportion of land area covered by forests (%)
7.1 porcentaje de la superficie de tierras cubierta por bosques
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
25. proportion of land area covered by forest
25. proporción de la superficie de las tierras cubiertas por bosques
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
indicator proportion of land area covered by foresta
proporción de la superficie de las tierras cubiertas por bosquesa
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
7.1 proportion of land area covered by forest
7.1 proporción de la superficie de tierras cubierta por bosques (porcentaje)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
proportion of land area covered by forest (2004)
proporción de superficie cubierta por bosques (2004)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
proportion of land area covered by forest (percentage)
proporción de la superficie de tierras cubierta por bosques (porcentaje)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
25. proportion of land area covered by forest (fao)
25. proporción de la superficie cubierta por bosques (fao).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the proportion of land area covered by forest;
a) proporción de la superficie de tierras cubierta por bosques;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a very small proportion of land is owned or controlled by women.
la mujeres poseen o controlan una proporción mínima de las tierras.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the first consequence of keeping a high proportion of land fallow.
el factor humano tiende a la intensificación del trabajo y la reducción de la mano de obra en los buques.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the proportion of land area covered by forests is an indicator for that target.
la proporción de tierras cubiertas por bosques es un indicador de este objetivo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the proportion of land area covered by forest declined from 31 per cent in 2000 to 29.6 per cent in 2010.
el porcentaje de superficie cubierta por bosques disminuyó del 31% en 2000 al 29,6% en 2010.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the proportion of land in the developing world dedicated to soybean production for animal feed doubled between1994 and 2004.
en los países en desarrollo, la proporción de tierras destinadas a la producción de soja para consumo animal se duplicó entre 1994 y 2004.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a cocktail of factors contributed: a shift in the land-use patterns, increased pollution, and more moisture due to irrigation.
una ensalada de varios factores parece haber contribuido: un cambio en las formas de utilización del terreno, un aumento de la contaminación, y una mayor humedad provocada por la irrigación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:: proportion of land covered by forest - baseline in 2000 was 37.9%.
proporción de la superficie de tierras cubierta por bosques.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1. proportion of land area covered by forest (including plantations and native forest)
1. porcentaje de la superficie del territorio nacional cubierta por bosque (incluidas plantaciones y bosque nativo)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
7.1 proportion of land area covered by forest (per cent) (tree coverage)
7.1 proporción de la superficie de tierras cubierta por bosques (porcentaje) (cubierta forestal)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the proportion of land area covered by forests has been identified as an important indicator for measuring progress in environmental sustainability.
se ha determinado que la proporción de la superficie forestal es un indicador importante para medir los progresos logrados con respecto a la sostenibilidad ambiental.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a high proportion of land is classified as "crown wastes " and protected for reforestation with native species.
gran parte de los terrenos están clasificados como "tierras de la corona sin explotar " y son zonas reservadas para la reforestación con especies autóctonas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting