Results for providedfor translation from English to Spanish

the scheme also providedfor coverage for up to five employees.
el plan tambiénincluía cobertura hasta para cinco empleados.

membersof the guardianpensionfund wereentitledto an immediatepensionon attainingthenormal pensionableage providedfor underthat
para apoyar su acción judicial demostró que en estos dos grupos salariales, el salario medio de un hombre era superior al de una mujer.

ences giving rise to the rules of jurisdiction providedfor in the convention.
para los comerciantes personas naturales (') y la italiana de «sede principal de la empresa» (2).

support was also providedfor a project setting up an ethics and democraticeducation code in ecuador.
por otra parte se ha destinado un importede 12 millones de euros para el programa «fortalecimiento de la sociedad civil» en guatemala.

(i) the degree to which grounds should be providedfor an investigation decision
93 i) el tribunal ha precisado el grado de motivación que debe revestir la decisión de verificación

they shall provide for services which are not providedfor by other suppoft measures, such as market support
la superficie total de las zonas a que se refieren losarticulos 1,6y 20 no deberän sobrepasar el 10% de lasuperficie total del estado miembro considerado.

19.3.the emi shall be subject to the liability regime providedfor in article 288 of this treaty.
19.3.el ime estará sujeto al régimen de responsabilidad establecido en el artículo 288 del tratado.

it might haveseemed more logical to give exclusive jurisdiction to pronouncementof bankruptcy in the case providedfor in article 66 of the convention.
parecería más lógico dar competencia exclusiva a las jurisdicciones del país en que se halla el establecimiento más importante.

in this case the support providedfor under article 23 of the eff is paid to the original vessel owner and not to the public body.
el fep podrá financiar inversiones en puertos pesqueros existentes, públicos o privados, que presenten interés para lospescadores y productores acuícolas usuarios de los mismos, con el objetivo de mejorar los servicios ofrecidos.

a deeper qualification should be providedfor a group of skills profiles which are rather similar and have a common set of knowledge andskills requirements.
por otraparte, debe proporcionarse una cualificación de mayor calado a los grupos de perfiles decapacidades que sean bastante similares y tengan en común una serie de requisitos deconocimientos y capacidades profesionales.

expatriation allowance services providedfor an internationalorganisation establishedintheplaceofemployment - article a(lxa) of annex vii tothe staff regulations
sophia fantechi /comisidn de lascomunidades europeas prestadosaunaorganizaciön internacionalestablecida fuera del lugarde destino - artfculo 4,apartado 1, letra a), del anexo vii del estatuto

according to the directives, there is a requirement that their implementation shall in no circumstances be grounds to reduce the level of protection already providedfor under national law.
segÿn lo dispuesto en las directivas, se exige que su aplicaciùn no constituya en ningÿn caso motivo para reducir el grado de protecciùn ya otorgado por la legislaciùn nacional.

- fix the maximum overall amount and the detailed rules for community financial participation in the framework programme and the respectiveshares shares in each ofthe activities providedfor.
— fijará el importe global máximo y la participación financiera de la comuni­dad en el programa marco, así como la proporción representada por cada una de las acciones previstas.

327.the council bodies have recently startedframing the ‘practical arrangements’ providedfor in the amsterdam treaty for implementingthe provisions on relations with the weu.
321.se continuaron diversas iniciativas en estaregión con la acrecentada presencia de la unión,en particular mediante la participación de la presidencia, de la comisión y de ciertos estadosmiembros en la sexta reunión de ministros del consejo de los estados del mar báltico, que tuvolugar en riga en julio de 1997.

- establish the scienti/ic and technological objectives to be achieved by the activities providedfor in article i30g and/ix the relevant priorities;
— fijará los objetivos científicos y tecnológicos que deban alcanzarse mediante las acciones contempladas en el artículo 130 g y las prioridades correspon­dientes;

netherlands could not have recourse to the public-policyderogation providedfor by the association agreements because applicability of that derogation issubject to the condition that the state which relies on it has adopted effectivemeasures to monitor and repress like activities pursued by its own nationals.
el tribunalde justicia destacö, en particular, que ..el derecho de cada trabajador avacaciones anuales retribuidas debe considerarse un principio del derechosocial comunitario de especial importancia, respecto al cual no puedenestablecerse excepciones y cuya aplicaciön por parte de las autoridadesnacionales competentes ünicamente puedeefectuarse respetando los limitesestablecidos expresamente por la propia directiva 931104" (apartado 43).

45 aid applications submitted for olive oil and table olives, is in addition to the aid providedfor in regulation (ec) no 136/66/eec.
evoluciÓn polÍtica e iniciativas legislativas en 2002 función del número de solicitudes transmitidas de ayuda a la producción de aceite y deaceitunas de mesa, es complementaria a la ayuda comunitaria prevista en el reglamento o

271 argued that, in their view, a level playing field no longer existed in communitywine production, the commission deemed that the objective of the measurewas to increase incomes of producers in france to a level above that providedfor by virtue of the common market organization for wine.
283 organización común de mercados en el sector del azúcar dispone unos mecanismos en este ámbito con unos requisitos específicos que, al parecer, no se cumplían en este caso.

(j) layingdown different standards or standards applicable only ro workersof a specified sex, except as providedfor in points (h)and (i), asregards the guarantee or retention of entitlement todeferred benefits when a worker leaves a scheme.
«anexo j ) prever normas diferentes o normas aplicables solamente a los trabajadores de un sexo determinado, salvo en la medida prevista en las letras h) e i), en lo que se refiera a la garantía o al mantenimiento del derecho a prestaciones diferidas cuando el trabajador abandone el régimen.