Results for provisions arise translation from English to Spanish

arise
arise

arise.
y terceros

difficulties arise
aparecen las dificultades

issues arise.
surgen cuestiones.

citizens, arise!
¡ciudadanos! ¡en pie!

the above provisions shall apply for any claims that arise in future.
estas disposiciones se aplicarán también a las deudas que se originen en el futuro.

accordingly, the need to amend, abrogate or cancel inexisting provisions does not arise.
por consiguiente, no se puede prever, enmendar, derogar, o anular disposiciones inexistentes.

this principle should override all others, including conflicting provisions of migration policy should these arise.
este principio debería prevalecer sobre todos los demás, incluidas las disposiciones contrarias de la normativa sobre migración en caso de que se planteara un conflicto.

5. similar provisions arise with slight variations in the four optional protocols and the convention's provisions.
5. se encuentran disposiciones similares, con leves diferencias, en los cuatro protocolos facultativos y en el texto de las convenciones.

the committee considers that on the basis of the material submitted by the author, no issues under these provisions arise in the instant case.
el comité considera que según la documentación presentada por el autor, no se plantean en este caso cuestiones relacionadas con esas disposiciones.

they arise from the national provisions applicable to both nationals and foreigners.
provienen de disposiciones nacionales aplicables tanto a los nacionales como a los extranjeros.

a major problem arises in connection with these provisions of the treaty.
estas disposiciones del tratado plantean un importante problema.

the obligation to transpose the provisions which are unchanged arises under that directive.
la obligación de transponer las disposiciones inalteradas se deriva de dicha directiva.

the obligation to transpose the provisions which are unchanged arises under the earlier directives.
la obligación de transponer las disposiciones inalteradas se deriva de las directivas anteriores.

the obligation to transpose the provisions which are substantially unchanged arises under the earlier directives.
la obligación de incorporar las disposiciones apenas modificadas se deriva de las anteriores directivas.

competition-related issues arise regarding both the public and private provision of services.
26. las cuestiones relativas a la competencia se plantean respecto de la prestación de servicios tanto por el sector público como por el sector privado.

claims sometimes arise from disagreements over whether treaty provisions or contractual or other obligations have been fully satisfied.
las reivindicaciones surgen a veces por desacuerdos acerca de la observancia de las disposiciones de los tratados o de acuerdos u otras obligaciones.

the obligation to transpose the provisions which are unchanged arises under directive 2005/32/ec.
la obligación de transponer las disposiciones inalteradas se deriva de la directiva 2005/32/ce.

where a situation for which there is no legislative provision arises, the understanding is that the provisions of the convention will take precedence.
dado el caso de una situación no prevista en la reglamentación, se entiende que prevalecen las disposiciones de la convención.

42. the supreme court of cassation and the supreme administrative court are entitled to issue interpretative decisions aimed at providing final solutions where disputes as to the application of certain statutory provisions arise, and at eliminating and preventing inconsistencies and contradictions in the judicial practice.
42. el tribunal supremo de casación y el tribunal supremo administrativo están facultados para emitir decisiones interpretativas para zanjar definitivamente las controversias que surjan sobre la aplicación de determinadas disposiciones legislativas, y eliminar y prevenir incongruencias y contradicciones en la práctica judicial.