Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gregory alan williams left the series and was replaced by dorian gregory as diamont teague, a paranormal expert.
el actor gregory alan williams abandonó la serie y fue reemplazado por la actriz dorian gregory en el papel de diamont teague, una investigadora paranormal.
a person who has reached 5th dimension consciousness may also experience increased psychic and intuitive abilities.
una persona que ha alcanzado la conciencia 5ªdimensión también pueden experimentar mayores habilidades psíquicas e intuitivas .
here is an example of an experience with a specific type of psychic and emotional energy at a sacred site.
aquí hay un ejemplo de una experiencia con un tipo específico de energía psíquica y emocional en un sitio sagrado.
as we can see in this document, reports of psychic and physical maltreatment have grown between 1990 and 1996.
las denuncias por malos tratos psíquicos y físicos han aumentado entre 1990 y 1996, según revela este informe.
apart from the psychic and social consequences, prostitution also leads to infection with sexually transmitted diseases, including aids.
las consecuencias de la prostitución son, aparte de las consecuencias psíquicas y sociales, la difusión de enfermedades de transmisión sexual, como el sida.
fifth, once perception of etheric energy and paranormal phenomena becomes commonplace, demiurgic technology develops quickly and naturally.
quinto, una vez la percepción de energía etérico y fenómenos paranormales se convierte en algo común, la tecnología demiúrgica se desarrolla rápidamente y de forma natural.
at our first meeting in december, you made it quite clear that you didn't want to discuss scientific and paranormal concerns.
en nuestra primera reunión en diciembre, usted aclaro que no deseaba discutir asuntos científicos o paranormales.
diet is to automatically applied to everything that you meet in life: physical, mental, emotional, psychic and energetic substances.
la dieta es automáticamente aplicada a todo lo que encuentras en la vida: substancias físicas, mentales, emocionales, psíquicas y energéticas.
all brains in the holographic paradigm are infinitely connected and paranormal information (telepathy) can easily flow from one brain to another.
todos los cerebros del paradigma holográfico están infinitamente conectados, y la información de lo paranormal (telepatía) puede fluir fácilmente de un cerebro a otro.