Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prenez la porte en façade du terminal avec les deux mains et tirez vers lavant et le bas pour faire pivoter la porte en position ouverte comme illustré.
sujete la tapa delantera de la terminal con las dos manos y tire hacia delante y abajo para abrirla, tal y como se muestra en la imagen.