From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permanent overdemand has a debilitating physical effect and thus brings about a drop in the performance curve after quite a short time.
el exceso permanente de exigencias produce un efecto físico debilitante y un descenso de la curva de rendimiento en muy poco tiempo.
the blowers characteristic, in terms of simplicity and mechanical reliability and the performance curve make our equipments a perfect fit for this process.
la simpilcidad y fiabilidad mecánica de nuestros equipos sumada a su excelente curva de rendimiento los hacen ideales para esta aplicación.
litre per minute offers the possibility of checking the actual pump performance and the nozzle wear condition.
la función de litros por minuto ofrece la posibilidad de revisar el desempeño de la bomba y la condición de desgaste de las boquillas.
should pump performance change, the patient would be able to detect a change in blood glucose levels.
en caso de cambio en el rendimiento de la bomba, el paciente será capaz de detectar un cambio en los niveles de glucosa en la sangre.
predictable pump performance allows you to work to tighter production tolerances, increasing your profit margin in increasingly competitive environments.
el rendimiento previsible de las bombas le permite trabajar con tolerancias de producción más ajustadas, incrementando de esta manera el margen de beneficio en entornos cada vez más competitivos.
a pump's performance, and especially rotodynamic pumps, are normally illustrated with a similar curve, which clearly demarcates the relation between the liquid pumped per unit time and the increase in pressure.
las prestaciones de una bomba, y en especial de las bombas rotodinámicas, están ilustradas con una curva tal que evidencia perfectamente la relación entre el líquido en movimiento por unidad de tiempo y el aumento de la presión.
sulzer select allows customers to make quick, accurate pump selections based on operating conditions or specific pump sizes and to get performance curves and data.
sulzer select permite a los clientes seleccionar bombas de manera precisa y rápida en función a las condiciones de funcionamiento o por el modelo específico de las bombas, además de obtener curvas y datos de rendimiento.
the pump performance closed loop test bed has a generated power supply fed through variable transformers to ensure high-quality power supply and repeatability in test methods.
el banco de pruebas para bombas es un circuito cerrado alimentado con transformadores variables para garantizar la calidad del suministro eléctrico y mantener siempre las mismas condiciones en las pruebas.
a special graph that indicates a pumps performance: in fact the diagram shows curve formed by flow rate and head values, indicated in reference to a specific type of impeller, a diameter and a particular pump model.
especial ilustración gráfica que explica las prestaciones de la bomba: el diagrama representa la curva formada por los valores de caudal y de altura de elevación, indicados con referencia a un determinado tipo de rodete diámetro y a un modelo específico de bomba.
