Results for put upon translation from English to Spanish

sinners are often put upon a wrong track.
los pecadores con frecuencia son puestos por el camino equivocado.

but you are rather put upon, that's certain.
pero es verdad, de todos modos, que estará usted mejor fuera de aquí.

pharaoh ordered that further burdens be put upon them.
faraón pidió que cargas adicionales fueran puestas sobre ellos.

this is not a divine element that has been put upon them.
Éste no es un elemento divino que ha sido puesto sobre ellos.

also there are certain restraints put upon the unsaved person.
también hay algunas restricciones impuestas sobre la persona no salva.

seapa says that the pressure put upon local authorities was definitely felt.
la seapa dice que definitivamente se sintió la presión sobre las autoridades locales.

more focus must be put upon controlling the gases that have already been produced.
hemos de garantizar que también se ponga en marcha un mecanismo para la eliminación segura de los gases fluorados existentes.

this was a very evil, horrible tragedy to put upon the simple peasant people.
Ésta era una muy maléfica y horrible tragedia que caería sobre la simple y pacifica gente.

so if puerto rico is put upon, it is by the democratic choice of its people.
por lo tanto si puerto rico es ajeno, es por la democrática elección de su población.

greater emphasis should be put upon recognition of the human rights of women and girls.
es preciso hacer más hincapié en el reconocimiento de los derechos humanos de las mujeres y las niñas.

in the future much more emphasis has to be put upon the management and effective implementation of the process.
en el futuro será necesario insistir mucho más en la gestión y la aplicación efectiva del proceso.

many artificial needs have been put upon the shoulders of human beings, particularly in the richer countries.
¿cuantas necesidades artificiales han sido puestas sobre los hombros de los seres humanos, sobre todo en países donde las riquezas son mas abundantes?

as death was put upon all mankind because of the sin of one man adam, all his descendants are effectively sinners.
debido a que la muerte descendió sobre toda la humanidad por causa del pecado de un hombre, adán, todos sus descendientes son en efecto pecadores.

a false coloring will be given to their words; the worst construction will be put upon their motives.
se falsearán sus palabras, y se atribuirán a sus móviles las peores intenciones.

earth is in the stages of evolution and these criminals will feel in their skin the pain that they put upon others that are defenseless.
la tierra está en una etapa de evolución y estos criminosos habrán de sentir en la piel los mismos dolores que causan en aquellos que no pueden defenderse.

"however the article also pointed out that:"if they are put upon the shores of new holland they may be destroyed.
"sin embargo, el artículo señala también que:"si se envían en las costas de nueva holanda podrán ser destruidos.

12 so that even napkins or aprons were brought from his body and put upon the sick, and the diseases left them, and the wicked spirits went out.
12 de tal manera que aun se llevaban sobre los enfermos los sudarios y los pañuelos de su cuerpo, y las enfermedades se iban de ellos, y los malos espíritus salían de ellos.

4 your father made our yoke heavy; now therefore lighten the hard service and the heavy yoke your father put upon us, and we will serve you.
4 tu padre hizo pesado nuestro yugo; ahora pues, aligera la dura servidumbre de tu padre y el pesado yugo que puso sobre nosotros y te serviremos.

the demonstration was ostensibly in honor of the "holy sacrament," an act of expiation for the insult put upon the mass by the protesters.
era aquello una ostensible demostración en honor del "santo sacramento" en desagravio por el insulto que los protestantes lanzaran contra la misa.

some eu governments apparently recognise the exceptional economic pressure which rising fuel prices puts upon the fisheries sector.
algunos gobiernos de la unión europea reconocen por lo visto la excepcional presión económica que suponen los precios del combustible en alza para el sector pesquero.