Results for qiagen translation from English to Spanish

dna extraction is performed using the qiaamp® dna mini kit (qiagen) and following the instructions for tissue test protocol.
la extracción del adn se efectúa utilizando el kit qiaamp® dna mini kit (qiagen) y siguiendo las instrucciones del protocolo de ensayo con tejidos.

in the ifum trial, mutation status was assessed in tumour and ctdna samples derived from plasma, using the therascreen egfr rgq pcr kit (qiagen).
en el ensayo ifum, se evaluó el estado de la mutación en muestras tumorales y del adntc obtenidas de plasma, usando el kit de therascreen egfr rgq pcr (qiagen).

other dna extraction methods, e.g. qiagen dneasy plant kit, could be applied providing that they are proven to be equally as effective in purifying dna from control samples containing 103 to 104 pathogen cells per ml.
pueden aplicarse otros métodos de extracción del adn, como por ejemplo qiagen dneasy plant kit, siempre que se haya demostrado que son igual de eficaces en la purificación del adn a partir de muestras de control que contengan de 103 a 104 células patógenas por ml.

the seven manufacturers are abbott, alere, biomérieux, cepheid, hologic, qiagen and roche. each has been through a technical and commercial evaluation before being added to the panel of suppliers.
los siete fabricantes son abbott, alere, biomérieux, cepheid, hologic, qiagen y roche. cada uno ha sido sometido a una evaluación técnica y comercial antes de ser incluido en el panel de proveedores.

abstract: the barcoding of life initiative provides a universal molecular tool to distinguish animal species based on the amplification and sequencing of a fragment of the subunit 1 of the cytochrome oxidase (coi) gene. obtaining good quality dna for barcoding purposes is a limiting factor, especially in studies conducted on small-sized samples or those requiring the maintenance of the organism as a voucher. in this study, we compared the number of positive amplifications and the quality of the sequences obtained using dna extraction methods that also differ in their economic costs and time requirements and we applied them for the genetic characterization of louse flies. four dna extraction methods were studied: chloroform/isoamyl alcohol, hotshot procedure, qiagen dneasy® tissue and blood kit and dna kit maxwell® 16lev. all the louse flies were morphologically identified as ornithophila gestroi and a single coibased haplotype was identified. the number of positive amplifications did not differ significantly among dna extraction procedures. however, the quality of the sequences was significantly lower for the case of the chloroform/isoamyl alcohol procedure with respect to the rest of methods tested here. these results may be useful for the genetic characterization of louse flies, leaving most of the remaining insect as a voucher. journal of vector ecology 40 (1): 11-15. 2015. keyword index: dna extraction methods, barcoding of life, coi, hippoboscidae, ornithophila gestroi, parasites.taxonomy currently uses multidisciplinary approaches that combine both morphological and molecular techniques (bisby et al. 2002, besansky et al. 2003, hajibabaei et al. 2007). dna barcoding provides a useful tool for rapid and accurate identification of species applicable to a wide range of organisms from all fungi, plant, and animal kingdoms (hebert et al. 2003a,b, hajibabaei et al. 2007). in animals, this tool is based on the characterization of a 658bp fragment of a standardized region of th
actualmente, la taxonomía utiliza enfoques multidisciplinarios que combinan técnicas morfológicas y moleculares (bisby et al. 2002, besansky et al. 2003, hajibabaei et al. 2007). los códigos de barras de adn proporcionan una herramienta útil para la identificación rápida y precisa de especies aplicables a una amplia gama de organismos de todos los reinos de hongos, plantas y animales (hebert et al. 2003a, b, hajibabaei et al. 2007). en animales, esta herramienta se basa en la caracterización de un fragmento de 658 pb de una región estandarizada de th