Results for qualifying event translation from English to Spanish

qualifying life event
periodo especial de inscripción

qualifying
pole position

qualifying item
elemento cualificado

code qualifying an event or a fault.
código que califica un incidente o un fallo.

non-qualifying
no beneficiarias

qualifying issuer
emisor cualificado

a 10 km qualifying event took place on 20 february.
a 10km qualifying event took place on 20 february.

the marketplace is open if you have a qualifying “life event”.
el mercado está abierto si ocurre un "acontecimiento en tu vida" que califique para la inscripción.

qualifying: saturday 09 may 2015 . main event: sunday 10 may 2015 .
la fecha de la carrera final es el domingo 10 mayo 2015 .

once your friend has successfully completed the relevant qualifying event, your reward will be of one of the following:
en cuanto su amigo haya completado satisfactoriamente el evento clasificatorio correspondiente, su regalo podrá ser:

16.16 should a banned winner participate and win a prize in a qualifying event, the prize will be forfeited.
16.16 si un ganador excluido participa en un evento clasificatorio y gana un premio, dicho premio será cancelado.

please note: sign-up bonus restrictions and the associated qualifying event can be completed simultaneously, where appropriate.
recuerde que las restricciones de liberación del bono de bienvenida y su evento clasificatorio asociado se pueden cumplir simultáneamente, siempre que corresponda.

for example, if the bonus restriction and qualifying event are met through earning points, points earned contribute to both targets.
por ejemplo, si la restricción de bono y su evento clasificatorio se cumplen acumulando puntos, los puntos obtenidos contribuyen para ambos objetivos.

the grand finals is the annual event gathering qualifying drivers from each participating country.
las finales mundiales constituyen un evento anual que reúne a los pilotos calificados de cada país participante.

employers are required to notify the health plan’s administrators within 30 days after a cobra qualifying event (layoff or voluntary job termination).
los empleadores deben notificar a los administradores de los planes médicos dentro de los 30 días posteriores al evento que permite acceder a cobra (despido o renuncia voluntaria al empleo).

from september 29 to october 9 another men’s world championship qualifying event will take place. the vii pan american softball championship for men will take place in hermosillo, mexico.
otro evento calificador para el campeonato mundial masculino tomará lugar desde el 29 de septiembre al 9 de octubre, el vii campeonato pan-americano de softbol masculino, en hermosillo, méxico.

for the friend who invited you to receive their reward, you must first meet the qualifying event criteria (this is not related to the sign-up bonus restrictions).
para que el amigo que le invitó reciba su regalo, usted debe cumplir primero los criterios del evento clasificatorio (no relacionado con las restricciones del bono de bienvenida).

by taking part in the b'friends program, the invited friend agrees to you being informed about the registration, as well as the completion (or not) of the qualifying event.
al participar en el programa b'friends, el amigo invitado acepta que le informemos a usted sobre su registro y el cumplimiento (o no cumplimiento) del requisito clasificatorio.

examples of qualifying events include moving to another state, getting married or divorced, having a baby, or changing income levels.
algunos ejemplos de eventos que lo califican incluyen mudarse a otro estado, casarse o divorciarse, tener un bebé o cambiar de nivel de ingresos.

the current offer(s) for sign-up bonus, bonus restrictions, qualifying event and reward are set out in “b'friends” how it works page.
la(s) oferta(s) actual(es) de bonos de registro, así como las restricciones del bono, el requisito clasificatorio y el regalo se establecen en la página de ayuda de b'friends.