Results for quangos translation from English to Spanish

annex l: quangos - opening up public appointments.
anexo l: quangos - opening up public appointments.

is it not just a case of extending bureaucracy and creating new quangos, as we call them in britain?
¿no constituye, sencillamente, un caso de extensión burocrática y de creación de nuevas cuasi organizaciones no gubernamentales, o "quangos", como las llamamos en el reino unido?

the national assembly has the right to transfer powers between itself, welsh quangos, and local government.
la propia asamblea nacional de gales podrá transferir competencias a los quangos galeses y al gobierno local.

it is local authorities and large organization, quangos and national governments which are by and large responsible for a very high proportion of that.
las administraciones locales, los grandes organismos, las administraciones centrales y los gobiernos son los principales responsables del altísimo índice de estos retrasos.

it has only had a measure of welsh government since the 1960s (in the form of the welsh office and the quangos).
sólo ha existido algo semejante a un gobierno galés (la welsh office y los quangos) desde la década de los sesenta.

we should move away from this idea of regulatory committees and executive committees which are nothing more than glorified quangos - unelected, unrepresentative and unaccountable.
debemos alejarnos de esta idea de los comités de regulación y los comités ejecutivos, que no son más que entes semiautónomos con muchas pretensiones, pero que no han sido elegidos, no son representativos ni asumen responsabilidad alguna.

we should move away from this idea of regulatory commit tees and executive committees which are nothing more than glorified quangos - unelected, unrepresentative and unaccountable.
por consiguiente y en definitiva, no podemos afirmar a priori que el euro será fuerte o débil en relación con el dólar, porque nadie en el mundo puede actualmente garantizar la estabilidad de los tipos de cambio.

i think that, if we are going to take responsibility for things, it should be done on the floor of this place and not by hiving off powers to quangos that we do not police properly.
creo que, si vamos a asumir responsabilidades, deberemos hacerlo en esta cámara y no mediante la distribución de competencias a organismos semiautónomos que no podemos supervisar de un modo adecuado.

it is also to reform and oversee the operation of the unelected public bodies (the famous quangos), which have been a cause of much controversy in wales.
reformará y supervisará el funcionamiento de los órganos públicos no elegidos (los famosos quangos), motivo de gran controversia en gales.

as a result of comparisons with such jurisdictions and in response to the strong views held by leading human rights lawyers in the united kingdom, it had been decided to restrict the bill of rights to the government, public services and quangos.
como resultado de las comparaciones con esas jurisdicciones y en respuesta a las firmes opiniones de destacados abogados del reino unido especializados en materia de derechos humanos, se ha decidido limitar la carta de derechos al gobierno, a los servicios públicos y a los organismos paraestatales.

there is no transparency, no accountability in the allocation of funding and decisionmaking bodies are run as government quangos with very little elected representation, although i have to say that the pressures from this house and from other colleagues across the regions has meant that we have made some progress in getting elected members on english regional committees.
algunos registros daneses, holandeses y noruegos compiten con estos pabellones, pero, en realidad, da lo mismo: el capital se encuentra en europa, pero los buques navegan en otros lugares con tripulaciones que no son europeas.

the rule seems to be: another day, another quango.
se diría que nos quieren obligar a tener cada día un "quango" diferente.