Results for quasi private translation from English to Spanish

quasi-corporate private enterprises
cuasisociedades privadas

quasi peak
cuasicresta

quasi-drug
producto parafarmacéutico

(quasi) rape
(cuasi) violación

quasi experiment
semiexperimento

quasi edições.
quasi edições.

quasi-corporations
cuasisociedades

quasi-public?
empresa pública

( ( quasi-homonyms ) )
cuasihomónimo

robbery & quasi-robbery
robo con violación

this is a quasi-private fund and its management decisions, such as fixing the contributions and the benefits, are taken by the bureau.
se trata casi de un fondo privado cuyas decisiones de gestión como, por ejemplo, la determinación de las cuotas y de los beneficiarios, son adoptadas por la mesa.

i, of course, appreciate that the private or quasi-private opinion of mr delors later becomes the commission view, but currently that is not so.
aunque tengo claro que, probablemente, la opinión privada o semiprivada del señor delors va a ser luego la opinión de la comisión, sin embargo, por el momento no es aún así.

in the north of the country, quasi-private militias maintain control over natural resources and continue to extract rents from local businesses and the civilian population.
en el norte del país, milicias cuasi privadas mantienen el control sobre los recursos naturales y siguen exigiendo el pago de sumas de dinero a las empresas locales y la población civil.

in addition, private and quasi-private organizations, including service providers, have developed codes of conduct, end-user rules and guidelines for business practices to prevent inappropriate or illegal racist content (see a/64/294, paras. 27-31 and 73).
además, las organizaciones privadas y cuasiprivadas, incluidos los proveedores de servicios, se han dotado de códigos de conducta, normas para los usuarios finales y directrices para las prácticas institucionales a fin de impedir los contenidos racistas de carácter ilegal o inadecuado (véase a/64/294, párrs. 27 a 31 y 73).