Results for quell translation from English to Spanish

quell
quetiapina

quell (to -)
sofocar

how else to quell them?
¿de qué otra manera se pueden sofocar?

shame about this quell thing.
una pena lo de este especial.

authorities use deportation to quell dissent
las autoridades usan deportación para sofocar disenso

no fears to quell, no soul to save.
ningún miedo por calmar, ninguna alma por salvar.

france: sarkozy attempts to quell scandal
francia: sarkozy trata de sortear los escándalos

help us quell our afflictions until they are gone.
ayúdanos a apaciguar nuestras aflicciones hasta que desaparezcan.

it has also used force to quell popular protests.
al mismo tiempo, se ha valido de violentos medios represivos para aniquilar las protestas de los ciudadanos.

which would drive you mad and make you go on quell
que te volvería loco y te haría sofocar

dodd sees something in quell and accepts him into the movement.
dodd se interesa por quell y lo acepta en el movimiento.

the ppnt was once again dispatched and managed to quell tensions.
se envió de nuevo al equipo de negociación, que logró sofocar el conflicto.

however, very little has been done to quell this particular situation.
el 3 de septiembre de 2005 los grupos maoístas declararon un alto el fuego.

government security forces were deployed to the area to quell the fighting.
el gobierno desplegó fuerzas de seguridad en la zona con objeto de sofocar los combates.

it interceded to quell the tension between india and pakistan over kashmir.
intervino para calmar la tensión entre la india y el pakistán en su disputa por cachemira.

do you struggle with a pain in your gut that antacids can't quell?
¿sufre de un dolor en sus intestinos que los antiácidos no pueden calmar?

food aid will placate and quell these riots but at a tremendous cost of free will.
la ayuda alimenticia aplacará y calmará estos alborotos pero a un precio enorme, costandoles su libertad de decisions.

shelling was also used in the context of direct clashes and in operations to quell demonstrations.
el bombardeo se utilizaba en el contexto de los enfrentamientos directos y en operaciones encaminadas a aplastar manifestaciones.

europeans from all communities must now exercise personal responsibility to quell this rising tide of anger.
ahora los europeos de todas las comunidades deben ejercer la responsabilidad personal de calmar esta creciente marea de cólera.

but the sweet voice that defended her son one day, and tried to quell the gossip was there.
sin embargo, la voz tierna que lo había defendido un día, intentando sofocar el chisme, estaba allí.