Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me quema el suelo.
me quema el suelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» muere sobreviviente de la quema de embajada (siglo 21)
» muere sobreviviente de la quema de embajada (siglo 21)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» persiste quema de documentos en la una, denuncian (la nación)
» persiste quema de documentos en la una, denuncian (la nación)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» califican de grave atentado quema de bandera boliviana por unionistas (abi)
» califican de grave atentado quema de bandera boliviana por unionistas (abi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in artenara la quema de judas (burning of judas) during easter is also popular.
en artenara también es muy popular el acto de la quema de judas, celebrada en semana santa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» la moneda decide invocar la ley de seguridad del estado por la quema de un bus del transantiago (el mercurio)
» la moneda decide invocar la ley de seguridad del estado por la quema de un bus del transantiago (el mercurio)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ya que la casa se quema, calentémonos en ella” (since the house is on fire, warm ourselves in it)
todos los cursos y precios “ya que la casa se quema, calentémonos en ella”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet another initiative is se quema y se acaba (it goes away as it burns) . as stated in the project´s page:
otra de las iniciativas es se quema y se acaba tal y como se indica en la página del proyecto:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
another traditional celebration is “la quema de judas” and the meeting between the virgen and the niño jesús on resurrection sunday. in late august, early september there is a traditional feria.
otra tradición en cuanto a celebraciones es la quema de judas y el encuentro entre la virgen y el niño jesús el domingo de resurrección. además, en el mes de septiembre se celebra una feria tradicional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aparthotel fx quemas is situated at the intersection of avenida cardonal and presidente ibañez, five minutes from the downtown area.
el aparthotel fx quemas se encuentra en la intersección de la avenidas cardonal y presidente ibañez, a cinco minutos del centro de la ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: