Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this could be addressed by formulating more targeted questions eliciting more accurate replies.
ello podría resolverse formulando preguntas más concretas, que susciten respuestas más exactas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
during the interactive question-and-answer period that followed, two delegations (one representing a major group) posed questions, eliciting responses from five of the representatives of the main committees.
a continuación, durante el período interactivo de preguntas y respuestas, dos delegaciones (una en representación de un grupo principal) formularon preguntas que generaron respuestas de cinco de los representantes de las comisiones principales.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
one consequence of this familiarity is a tendency to simplify: an interviewer asks the interviewee questions—a question eliciting an answer (gubrium & holstein 2002) however, the interview in qualitative research is a critical method in much of the work many of us do.
una consecuencia de esa familiaridad es la tendencia a la simplificación: un entrevistador hace al entrevistado preguntas – y una pregunta da paso a una respuesta (gubrium & holstein 2002). en todo caso, la entrevista en investigación cualitativa es, en gran parte, un método crítico del trabajo que muchos de nosotros hacemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.