Results for quip translation from English to Spanish

quip
sarcasmo

i’m winning the quip-off.
la batalla de ingenios.

i am not amused by your teenage quip.
estoy devastado.

i make a quip about grover norquist and pirates.
bromeo sobre grover norquist y los piratas.

it was easy to laugh at the quip by former us federal […]
la broma de alan greenspan, expresidente de la reserva federal de estados […]

the rapid-fire quip is delivered with the straightest possible face.
la frase se tiene que pronunciar a velocidad de metralleta y con el rostro lo más serio posible.

the spirit of that quip carries a lot of truth, in my experience.
el alcohol de esa burla lleva mucha verdad, en mi experiencia.

these words of the manifesto have more than once been evaluated by philistines as an agitational quip.
estas palabras del manifiesto han sido evaluadas más de una vez por filisteos como un escarnio agitativo.

if satan has his way with muslim beliefs, it will yield immense truth to the old quip:
si satanás tiene su modo con las creencias musulmanas, se producirá la verdad inmensa a la vieja broma: "¿por qué dios ha hecho tantos musulmanes?

in the early 1960s, fellini used to quip with friend and still apprentice pasolini that he was not equipped for criticism.
a principios de los años sesenta, fellini solía decir bromeando con su amigo, y todavía aprendiz, pasolini que no estaba equipado para la crítica.

possible commands ".quip 0-4", numbers 3 and 4 are used only at tournaments.
comandos posibles ".quip 0-4", los números 3 y 4 solo se usan para equipos de torneos.

always quick with a quip and prepared with a prayer, mother angelica's wit and words have inspired the hearts of all ages throughout the years.
siempre con una broma oportuna y una oración lista, el ingenio y el mensaje de la madre angélica han inspirado a muchas personas de todas las edades a través de los años.

"it's still hard", headlines tageszeitung. in the light of barack obama's afghanistan strategy – "which isn't one", the berlin daily quips – an editorial calls […]
frente a la estrategia de barack obama "que no es tal”, el diario berlinés hace un llamamiento a la construcción de un verdadero estado en […]