Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the title deed of the property
escritura de la propiedad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. that the legal description of the property being foreclosed upon in the plaintiff’s affidavit and also in the mortgage document differs from the description in the quit claim deed for the same property.
1. que la descripción legal de la propiedad que está siendo embargada en la declaración jurada del demandante y también en el documento de la hipoteca es diferente de la descripción en la escritura de renuncia de la misma propiedad.