Results for quixotic translation from English to Spanish

this led him into some quixotic adventures.
esto lo llevó en algunas aventuras quijotescas.

and yet, i persist in this quixotic endeavor.
y, sin embargo, persisto en este empeño quijotesco.

noble intentions can be diverted onto quixotic endeavors.
intenciones nobles pueden ser desviadas a quijotescos esfuerzos.

ber of charitable quixotic societies in england, the concerts,
cantidad de quijotescas sociedades de caridad de inglaterra, los

an optimistic, quixotic project about the passing of time.’
es un proyecto más optimista que quijotesco sobre el paso del tiempo.

» sloan wages quixotic campaign against norton (cq politics)
» sloan wages quixotic campaign against norton (cq politics)

if indeed there is a mafia, she is being quixotic and reckless to boot.
si es cierto que hay una mafia, está siendo quijotesca e imprudente al máximo.

* martin light, "the quixotic vision of sinclair lewis", 1975.
* martin light, "the quixotic vision of sinclair lewis," 1975.

at the beginning, he just saw it as quixotic, but i started discussing it with him seriously.
yo se la planteaba en serio.

one could well contend that this bold statement and the many interpretations that follow are abjectly frivolous or quixotic.
uno podría afirmar que esta declaración en negrilla y las muchas interpretaciones que siguen son vilmente frívolas o quijotescas.

my delegation sees this as a much more fruitful area for cooperation than pursuing quixotic and unworkable proposals for international taxes.
mi delegación considera que esta es una esfera mucho más fructífera para la cooperación que propiciar propuestas quijotescas e irrealizables sobre impuestos internacionales.

and island mayors will be too busy with the nuts and bolts of providing town services to waste time pursing any quixotic adventures.
y los alcaldes de la isla estarán tan ocupados con los aspectos básicos que conlleva el proporcionar los servicios a la ciudad como para perder el tiempo en aventuras quijotescas.

in his quixotic attempt at democracy, madero made the fatal error of failing to shoot his enemies before they shot him.
en su quijotesco intento por una democracia, madero cometió el fatal error de no deshacerse de sus enemigos antes de que sus enemigos le dispararan a él.

ríos montt already announced months ago that he was not going to repeat the quixotic move of abandoning his post, as he did when accused in 1994.
hace ya varios meses que el presidente del congreso general ríos montt afirmó que no iba a repetir la "quijotada" de abandonar su puesto, como lo hizo cuando fue acusado en 1994.

both the culture and the author (in his "notes on the culture") find this behavior quixotic and ridiculous.
tanto la cultura y el autor (en sus "notas acerca de la cultura") encuentran este comportamiento quijotesco y ridículo.

in another quixotic attempt, joey is working on an update to the stable debian version (alias 2.2).
en otro intento quijotesco, joey está trabajando en una actualización para la versión estable de debian (conocida como 2.2).

in another quixotic attempt, joey is again working on an update to the stable debian version (alias 2.2).
en otra tentativa quijotesca, joey está trabajando otra vez en una actualización de la versión estable de debian (alias 2.2).

attorney and former opposition senator robin montano suggested that kublalsingh's protest is quixotic and it would set a bad precedent if the prime minister gave in to his demands:
el abogado y ex senador de oposición robin montano sugirió que la protesta de kublalsingh es quijotesca y establecería un mal precedente si la primera ministra cede a sus demandas :

the quixotic part is that i convey what's inside myself to those i work with so that everyone, even the administrators, knows that these forgotten, archived riches exist.
es esa la parte quijotesca que llevo dentro de mí y que la utilizo para que todos, también la administración, sepan que existe esa riqueza olvidada y archivada.

however, the vision of a world free of nuclear weapons was not a utopian dream and achieving it was not a quixotic quest, it had simply been derailed by the focus of some countries in the west on non-proliferation.
sin embargo, la visión de un mundo libre de armas nucleares no es un sueño utópico y lograrlo no es una empresa quijotesca, sencillamente se había desbaratado debido al enfoque de algunos países occidentales sobre la no proliferación.