Results for ramil translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

1167/2003, ramil rayos

Spanish

774/1997, brok

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

2006: the hungarian court convicted ramil safarov to life.

Spanish

2006: la corte húngara condenó a ramil safarov a cadena perpetua.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the transfer of ramil sahib safarov was executed without delay.

Spanish

el traslado de ramil sahib safarov se llevó a cabo sin demora.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the transfer of ramil safarov was executed without any further delay.

Spanish

el traslado de ramil safarov se ejecutó sin mayor dilación.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

accordingly, ramil safarov was not like an ordinary man killing a friendly course participant.

Spanish

en consecuencia, el caso de ramil safarov no es el de un hombre ordinario que mató a un compañero de curso.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

additionally, the killed armenian officer had been persistently provoking ramil by insulting him and his country.

Spanish

además, el oficial armenio que resultó muerto había provocado persistentemente a ramil, profiriendo insultos contra él y su país.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hungary: government criticized for its handling of ramil safarov's case · global voices

Spanish

hungría: critican al gobierno por su manejo del caso de ramil safarov

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

kleiton & kledir are a duo of brazilian singers and songwriters, composed of brothers kleiton ramil and kledir ramil.

Spanish

kleiton y kledir es un dúo de hermanos músicos, cantantes y compositores de música popular brasileña.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

furthermore, the president of azerbaijan issued a decree granting a pardon to ramil sahib safarov, who already enjoys freedom in azerbaijan.

Spanish

además, el presidente de azerbaiyán emitió un decreto para conceder el indulto a ramil sahib safarov, que ya goza de libertad en azerbaiyán.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

killed in his sleep with an axe wielded by his azerbaijani counterpart, ramil safarov, margarian is commemorated by special posts made by some armenian bloggers.

Spanish

asesinado mientras dormía con un hacha blandida por su homólogo azerbaiyaní, ramil safarov, margarian es recordado con posts especiales hechos por algunos bloggers armenios.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a similar remedy was decided by the committee in case no. 1167/2003 (ramil rayos v. the philippines).

Spanish

el comité decidió otorgar una reparación análoga en el caso nº 1167/2003 (ramil rayos c. filipinas).

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

1.1 the author of the communication is ramil rayos, a filipino national, currently detained under sentence of death at new bilibid prisons, muntinlupa city.

Spanish

el autor de la comunicación es ramil rayos, de nacionalidad filipina, actualmente detenido y condenado a muerte en la prisión de new bilibid, ciudad de muntinlupa.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

commenting on the extradition of ramil safarov to azerbaijan, which resulted in armenia severing diplomatic ties with hungary, she said the case could lead to more deaths and to an outbreak of a new wave of violence.

Spanish

comentando sobre la extradición de ramil safarov a azerbaiyán, que provocó que armenia rompiera relaciones diplomáticas con hungría, dijo que el caso podría llevar a más muertes y al brote de una nueva ola de violencia.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

august 25, 2012: armenian ngos protested against the potential extradition of ramil safarov, known as the azeri axe murderer, who was convicted and is serving his term in hungary.

Spanish

25 de agosto de 2012: ong armenias protestaron contra la posible extradición de ramil safarov, conocido como el asesino azerbaiyano del hacha, que fue condenado y cumple su condena en hungría.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

azerbaijan acted so provocatively that last year the international community, including relevant united nations bodies, condemned the glorification of ramil safarov in azerbaijan, who had become notorious for the axe killing of a sleeping armenian officer in budapest.

Spanish

azerbaiyán actuó de manera tan provocadora que el año pasado la comunidad internacional, incluidos los órganos pertinentes de las naciones unidas, condenaron la glorificación de ramil safarov en azerbaiyán, que se había hecho famoso por asesinar con un hacha a un oficial armenio en budapest mientras dormía.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

according to the information available so far, the armenian officer had repeatedly made humiliating statements addressed to ramil safarov, offending his honour and dignity as a citizen and officer of the republic of azerbaijan and insulting the memory of the victims of armenian aggression. all that could not but affect the emotional condition of ramil safarov.

Spanish

según la información disponible hasta la fecha, el oficial armenio había humillado repetidamente a ramil safarov, ofendiendo su honor y dignidad como ciudadano y oficial de la república de azerbaiyán e insultando la memoria de las víctimas de la agresión armenia; todo ello no podía sino afectar el estado de ánimo de ramil safarov.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

110.1. take steps for combating impunity, enacting justice and ensuring rule of law in azerbaijan, particularly to examine the conformity of the act of pardon of cruel murderer ramil safarov with the national legislation and international obligations of azerbaijan as an act that encourages murder on an ethnic base, particularly killing armenians inside the country and abroad (armenia);

Spanish

110.1 tomar medidas para combatir la impunidad, reconstituir la justicia y garantizar el estado de derecho en azerbaiyán, en particular examinar la conformidad del indulto concedido al cruel asesino ramil safarov con el ordenamiento jurídico interno y las obligaciones internacionales contraídas por azerbaiyán, pues se trata de un acto que fomenta el asesinato por motivos étnicos, en particular el asesinato de armenios dentro y fuera del país (armenia);

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK