Results for rawness translation from English to Spanish

they're experiencing that rawness there.
están experimentando la crudeza ahí.

rawness of the latter. i do like that you got
hacer ejercicio.

but it's still got its rawness...well, i shouldn't say that.
pero sigue teniendo crudeza... bueno, no debería decir eso.

nocturnal drifts, bodies left behind, the rawness of flesh and of the photographic material.
derivas nocturnas, cuerpos que se abandonan, crudeza de la carne y de la materia fotográfica.

and then another which emphasizes the authenticity of human experience -- and honesty, and rawness.
y luego otra que hace hincapié en la autenticidad de la experiencia humana -- y la honestidad y crudeza.

his musical style combined the rawness of delta blues with chicago blues and juke joint blues styles.
su estilo musical combina la crudeza del delta blues con el chicago blues y el "juke joint blues".

in the case of larger growths, the sheer rawness of what appeared to be unprotected tissue could be quite unsightly.
en el caso de masas más voluminosas, la escabrosa apertura de lo que aparentaba ser tejido desprotegido podía ser bastante antiestética.

meslow felt that the interactions between lori and rick possessed "as much rawness and honesty as could be hoped for.
meslow sintió que las interacciones entre lori y rick tenían "tanta crudeza y honestidad como se esperaba.

critic jonathan meades felt that while the 1988 triptych was a more polished and painterly work, it lacked the rawness of the original.
el crítico jonathan meades dijo que mientras el tríptico de 1988 era un trabajo más pulido y pictórico, carecía de su tosca apariencia original.

in my journey upon your place 2000 years i experienced a great deal of the rawness of life on planet earth, and yet i loved mankind deeply here.
en mi viaje a su lugar hace 2.000 años experimenté mucho de la crudeza de la vida en el planeta tierra y aún amé profundamente a la humanidad de aquí.

that was the most relevant reason why i listened to the interviews, and why i was quite blown away with the rawness, honesty and bluntness of what is being said.
necesitamos conseguir que todos estos demonios entren en mi. y tu te vas a asegurar que lo consigamos con todos”. y ella estuvo bastante de acuerdo con esto. “ okay, hagámoslo”. y eso fue lo que hicimos.

it was a difficult juncture, and the keys used by pope ratzinger, once again, were humility and realism, at the limit almost of rawness.
era una encrucijada difícil, y una vez más las claves que usó benedicto xvi fueron la humildad y el realismo, al límite casi de la crudeza.

in recent years it has gentrified as a hip neighbourhood with 40% immigrants, according to a 2010 city report, but it still retains the rawness of earlier years.
en años más recientes se ha aburguesado y convertido en un barrio de moda con un 40 % de inmigrantes, según datos oficiales del 2010. pero a pesar de ser un barrio más caro, aún mantiene algo de la crudeza de sus inicios.

bootleg", originally released as a double album, was put out in 1978 and captured the band's rawness during the heyday of the draw the line tour.
bootleg", originalmente lanzado como un álbum doble, salió en 1978 y capturó la crudeza de la banda durante el apogeo de la gira de "draw the line".

if you read his work today, you can see literary semen spraying across the american century as he makes possible some of the most important writers in the united states and beyond. ernest hemingway and john steinbeck rushed to his rawness and imitated it.
leído hoy, su trabajo es como una lluvia de semen que atraviesa el siglo en su país, y hace posibles a los más importantes escritores de estados unidos y más allá. ernest hemingway y john steinbeck se abalanzaron sobre esa crudeza y la imitaron.

he was the first french singer to be discovered bob dylan and adapt the songs. translations of anglo-saxon texts, including those of bob dylan, often sweeten the rawness of the original text.
fue la primera cantante francesa que se descubrió bob dylan y adaptar las canciones. las traducciones de textos anglosajones, entre ellos los de bob dylan, a menudo suavizar la crudeza del texto original.

it could have looked like shop windows on fifth avenue at christmas, but because of the way that andrew connected with the mcqueen team, he was channeling the rawness and the brilliance of mcqueen, and the show was quite transcendant, and it became a phenomenon in its own right.
pudo asemejarse a los escaparates en la quinta avenida en navidad, pero gracias a la forma en que andrew se conectó con el equipo de mcqueen, él estaba canalizando la crudeza y el esplendor de mcqueen, y el espectáculo fue realmente trascendente, y se convirtió en un fenómeno por derecho propio.

"he is," said of the grove, "with one casildea de vandalia, the rawest and best roasted lady the whole world could produce; but that rawness is not the only foot he limps on, for he has greater schemes rumbling in his bowels, as will be seen before many hours are over."
-y ¿es enamorado, por dicha? -sí -dijo el del bosque-: de una tal casildea de vandalia, la más cruda y la más asada señora que en todo el orbe puede hallarse; pero no cojea del pie de la crudeza, que otros mayores embustes le gruñen en las entrañas, y ello dirá antes de muchas horas.