Results for reach trend translation from English to Spanish

trend
con tendencia (atributo)

trend (%)
evolucio´n (%)

but the establishment, with their long reach, has already determined the trend.
pero los poderes establecidos , con todos los recursos con que cuentan , ya ha determinado la tendencia .

this figure could reach eight million by 2030 if steps are not taken to reverse this worrying trend.
esta cifra podría ascender a ocho millones de aquí a 2030 si no se adoptan medidas para invertir esta preocupante tendencia.

j k some positive development, but either insuficient to reach policy objective or mixed trend within the indicator
desarrollo positivo, aunque insuficiente para conseguir el objetivo, o tendencia mixta dentro del indicador

if this trend continues, that ratio will reach 112 per cent in 2015.
si esta tendencia continúa, llegará al 112% en 2015.

this trend is unlikely to reach its peak until well into the next decade.
es improbable que esta tendencia llegue a su tope hasta bien entrado el próximo decenio.

if such trend continues, the ratio is expected to reach 10 percent by 2017.
si dicha tendencia se prolonga, se espera que la proporción alcance el 10% en 2017.

we have to help the united nations reach a new level in dealing with global trends.
hemos de ayudar a las naciones unidas a alcanzar un nuevo nivel para abordar las tendencias mundiales.

if present trends continue, about 25 developing countries are likely to reach this goal.
si la tendencia actual persiste, es probable que unos 25 países en desarrollo alcancen ese objetivo.

on the contrary, we need to be sensitive to the trends and influences which reach us from outside.
nórdicos, con respecto a los cuales dinamrca, al ser el único miembro nórdico de la cee, ha asumido tradi­cionalmente el papel especial de puente.

based on the latest trends, the europe 2020 target related to greenhouse gas emissions seems within reach.
según las últimas tendencias, el objetivo de la estrategia europa 2020 relativo a las emisiones de gases de efecto invernadero parece asequible.

based on the latest trends, the europe 2020 target related to renewable energy sources seems within reach.
con arreglo a las últimas tendencias, el objetivo de la estrategia europa 2020 en materia de energías renovables parece asequible.

on current trends, excess wine production will reach 15 % of annual production by 2010/11.
si se mantiene la tendencia actual, la producción de vino excedentario alcanzará un 15 % de la producción anual de aquí al 2010-2011.

• a growing trend in dependence on third countries by 2020 this could reach 70% of total consumption;
• la tendencia a depender cada vez más de terceros países, dependencia que podría llegar al 70% del consumo total en 2020,

trends:
tendencias: