Results for read alone translation from English to Spanish

third, let children read alone and as they wish.
tercero, dejar a los niños y a las niñas leer solos y como quieran.

i can't read french, let alone speak it.
no puedo leer en francés, mucho menos hablar.

i can read my bible alone in my room. i can pray alone in my room.
puedo leer mi biblia solo en mi cuarto. puedo orar solo en mi cuarto.

we watch television with other people, but when we read we mostly read alone.
miramos televisión junto a otras personas, pero la mayoría de las veces estamos solos cuando leemos.

they also claim a violation of this article read alone and in conjunction with article 2, paragraphs 1 and 3.
también alegan una violación de este artículo leído sólo o conjuntamente con los párrafos 1 y 3 del artículo 2.

the authors claim to be the victims of a violation of article 7 read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3.
los autores afirman que son víctimas de una violación del artículo 7, leído por separado y conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3.

she was only able to speak by the time she was three. soon later she started to read alone, compulsively and without any adult orientation.
por ejemplo: ella sólo empezó a hablar a los tres años y meses después comenzó a leer sola, de forma compulsiva y sin cualquier orientación de los adultos.

i voted against the finding of a violation of article 9 of the convention, read alone and in conjunction with article 14, for the following reasons.
y agregué: - "(...) en el ejercicio de la competencia contenciosa, la corte puede determinar, a solicitud de una parte, la incompatibilidad o no de una ley interna con la convención en las circunstancias del caso concreto.

25. the great majority of communications before the committee involved alleged violations of article 3, read alone or in conjunction with other articles of the convention.
25. la gran mayoría de las comunicaciones que el comité tiene ante sí versan sobre supuestas violaciones del artículo 3, considerado aisladamente o junto con otros artículos de la convención.

9.7 the committee therefore finds that the state party has failed to comply with its obligations under article 29, read alone and in conjunction with article 12 of the convention.
9.7 por consiguiente, el comité considera que el estado parte ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 29, leído por separado y junto con el artículo 12 de la convención.

he claims to be a victim of a violation by cyprus of article 14, paragraph 1, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, of the covenant.
afirma ser víctima de la violación por chipre del párrafo 1 del artículo 14 del pacto, por sí solo y conjuntamente con el párrafo 3 del artículo 2 del pacto.

7.12 having reached the foregoing conclusions, together with the fact that both brothers were released alive, the committee will not examine separately the claims of violation of article 6 read alone.
7.12 tras llegar a las conclusiones anteriores, y unido al hecho de que ambos hermanos fueron puestos en libertad con vida, el comité no examinará por separado las alegaciones de violación del artículo 6 leído solo.

he claims to be a victim of violations by latvia of article 17, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 1, article 26 and article 27 of the international covenant on civil and political rights.
el autor afirma que es víctima de violaciones por parte de letonia del artículo 17, por separado y leído en conjunción con el artículo 2, párrafo 1, y los artículos 26 y 27 del pacto internacional de derechos civiles y políticos.

3.4 the author further claims to be the victim of a violation of article 17, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 1, as the state party has interfered with his family life.
el autor sostiene además que es víctima de una violación del artículo 17, considerado en sí mismo y conjuntamente con el párrafo 1 del artículo 2, ya que ha habido injerencia del estado parte en su vida familiar.

the committee also finds a violation by the state party of article 7 of the covenant, read alone and in conjunction with article 2 (para. 3), with regard to the author.
constata también una violación por el estado parte del artículo 7, leído solo y conjuntamente con el artículo 2, párrafo 3, respecto de la autora.

7.5 on the claim under article 14, paragraph 3 (g) read alone, the committee notes the supreme court was aware of the allegations of ill-treatment.
por lo que respecta a la denuncia con arreglo al apartado g) del párrafo 3 del artículo 14 leído independientemente, el comité observa que el tribunal supremo conocía las alegaciones de maltrato.

he claims to be a victim of violations by cyprus of his rights under articles 19, 25, (c) and 26 read alone and in conjunction with article 2, of the international covenant on civil and political rights.
alega ser víctima de violaciones por parte de chipre de los derechos enunciados en el artículo 19, el apartado c) del artículo 25 y el artículo 26, considerados separada y conjuntamente con el artículo 2, del pacto internacional de derechos civiles y políticos.

articles of the covenant: 6, 9, 10 and 16 read in conjunction with article 2 (para. 3); 7 read alone and in conjunction with article 2 (para. 3)
artículos del pacto: 6, 9, 10 y 16, leídos conjuntamente con el artículo 2 (párr. 3); 7, leído por separado y conjuntamente con el artículo 2 (párr. 3)

216. a violation of articles 17 and 23, paragraph 1, read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3 was found in case no. 1303/2004 (chiti v. zambia).
216. se determinó que se habían producido una violación de los artículos 17 y 23, párrafo 1, independientemente y en conjunción con el artículo 2, párrafo 3, en el caso nº 1303/2004 (chiti c. zambia).

arbitrary arrest and detention, failure to bring promptly before a judge, non-refoulement, assurances, death penalty and torture - article 9, paragraph 1; article 6, paragraph 2, and article 7, read alone and together with article 2.
detención y privación de libertad arbitrarias, incumplimiento de la obligación de hacer comparecer prontamente al detenido ante un juez, no devolución, garantías, pena de muerte y tortura - artículo 9, párrafo 1; artículo 6, párrafo 2; y artículo 7, leído por separado y conjuntamente con el artículo 2.