From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adopted on second reading by the com mission on 25 july.
la comisión adoptó este programa, en segunda lectura, el 25 de julio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
approved by the commission (first reading): com(90) 349; bull.
aprobación por la comisión, el 18 de diciembre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
approval by the commission on a first reading: com(90) 369; bull.
propuesta de reglamento que modifica el reglamento (cee) n° 4007/87, por el que se prorroga el período previsto en el apartado 1 del artículo 90 y en el apartado 1 del artículo 257 del acta de adhesión de españa y de portugal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
com(90) 101 final european parliament opinion first reading
propuesta de la comisión com(90) 101 final dictamen del parlamento europeo primera lectura
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission proposal com(90) 356 final european parliament opinion first reading
propuesta de la comisión com(90) 356 final dictamen del parlamento europeo primera lectura
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
revised version approved by the com mission (first reading) on 27 september.
aprobación por el parlamento europeo, el 13 de septiembre.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
modified commission’s proposal after the first ep reading (com(2003) 38) – adopted in january 2003
propuesta modificada de la comisión a raíz de la primera lectura del pe (com (2003) 38 – adoptada en enero de 2003
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission proposal com(90) 101 final european parliament opinion first reading economic and social committee opinion
propuesta de la comisión com(90) 101 final dictamen del parlamento europeo primera lectura dictamen del comité económico y social
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 17
Quality:
commission proposal com(89) 275/i final opinion of the european parliament: first reading
diarlo oficial c 191 de 28.7.1989 primera lectura: diario oficial c 15 de 22.1.1990
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
amended proposal com(90) 108/11 final european parliament opinion first reading economic and social committee opinion
propuesta de la comisión com(88) 815/11 final propuesta modificada com(90) 108/11 final dictamen del parlamento europeo primera lectura dictamen del comité econòmico y social
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the package before you today in second reading com prises a further 6% of the framework programme on which, as i hope, the research ministers will complete their deliberations finally on the 29th of this month.
el paquete que les ha sido presentado hoy en segunda lectura, abarca otro 6 % del programa-marco sobre el que espero debatan los ministros de investigación el 29 de este mes de modo definitivo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission proposal com(90) 314 final amended proposal com(92) 122 final european parliament opinion first reading
propuesta de la comisión com(90) 314 final propuesta modificada com(92) 122 final dictamen del parlamento europeo primera lectura
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
commission proposal com(88) 823 final amended proposal comÍ90) 416 final europan parliament opinion first reading economic and social committee opinion
propuesta de la comisión com(88) 823 final propuesta modificada com(90) 416 final dictamen del parlamento europeo primera lectura dictamen del comité económico y social
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
com(93) 406 final amended proposal com(94) 102 final european parliament opinion first reading economic and social committee opinion
propuesta de la comisión com(93) 406 final propuesta modificada com(94) 102 final dictamen del parlamento europeo primera lectura dictamen del comité económico y social
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
commission proposal com(79) 355 final amended proposal com(80) 854 final european parliament opinion first reading economic and social committee opinion
propuesta de la comisión com(79) 355 final propuesta modificada com(80) 854 final dictamen del parlamento europeo primera lectura dictamen del comité económico y social
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 28
Quality:
(com(2001) 404 - c5-0593/2001 2001/0254(cod)) doc.: a5-0334/2002 procedure : codecision procedure (1st reading) debate: 22.10.2002
franz turchi (uen, i) consideró que se trataba de un buen presupuesto, pero lamentó que "es un presupuesto técnico en el que nuestro papel ha sido tratar de cuadrar las cuentas, sin poder dejar una huella política".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting