Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
really, what else?
– ¿es eso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is really what
digo, ¿por qué debería?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(really, what are they?)
(¿de verdad, qué son?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is really what we need!
esto es, efectivamente, necesario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
but this is really what transpired.
este es un hecho verídico.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
is empire really what we want?
¿es un imperio lo que realmente queremos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is really what is needed here.
Éste es en realidad el quid de la cuestión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
is this really what the unemployed want?
¿esto es de alguna manera lo que los parados desean?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
someone who gives you what your really need
alguien tiene que escuchar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figure out what your child really needs.
trate de descubrir qué es lo que realmente necesita su hijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but really, what happened to #dumsormuststop ?
pero, de verdad, ¿qué fue de #dumsormuststop?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
branding is really what your customer thinks when they see that name, design or logo.
marca de fábrica es realmente lo que el cliente piensa cuando ven el nombre, el diseño o logotipo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“and that’s really what this is about.
“y de eso es de lo que se trata realmente.
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's really what i'm looking for.
y eso es realmente lo que estoy buscando.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hath god said?" (is this really what god said?)
¿ha dicho dios? (¿es esto lo que dios dijo realmente?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
according to your business card – what’s your job title?
de acuerdo a tu tarjeta de presentación - ¿cuál es el cargo que desempeñas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know it's not really what name you use at the front of your prayer that counts. it's what your prayer is that counts.
si no es tan buena, reconócela Únicamente como la opinión que tienes de ti mismo y no como un estado absoluto."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting