Results for reappearing translation from English to Spanish

cranes are reappearing on the marbella skyline
se vuelven a ver grúas en el horizonte de marbella

infections we thought to have eradicated are reappearing.
vuelven a surgir enfermedades que estaban en vías de erradicación.

a similar form of tuberculosis is reappearing in estonia.
en estonia se han registrado también casos semejantes de esta enfermedad.

a second event was held in 2002, with ned zeppelin reappearing.
en el segundo evento celebrado en 2002 reapareció "ned zeppelin".

tuberculosis, eradicated from the country in the 1960s, is reappearing.
la tuberculosis, erradicada del país en la década de los sesenta, sigue repuntando.

it has a habit of reappearing, often in a more harmful form.
siempre vuelven y a menudo en una forma más dañina.

in reappearing, they explained that they hate martyrdom as much as giving up.
al reaparecer, aclararon que aborrecían el martirio tanto como la claudicación.

it appears one day and then pops up again a few days later, reappearing over time.
aparece un día, y otra vez al cabo de unos cuantos, y reaparece al tiempo.

the disclosures made cover a very wide range of products although a few themes kept reappearing.
los rubros de información abarcaron una gama amplia de productos, aunque se reiteraron algunos aspectos.

however, this problem, which was pushed under the carpet then, is now reappearing.
con que se sepultó el problema.

these days, we know that waste has a habit of reappearing, often in a more harmful form.
hoy en día ya sabemos que tarde o temprano volveremos a encontrar estos residuos y muchas veces en forma más perjudicial.

for instance, institutionalised racism in europe is reappearing in policies aimed against immigrants and ethnic minorities.
por ejemplo, el racismo institucionalizado se reproduce en europa en las políticas contra los migrantes y las minorías étnicas.

(galatea) are people and things that once disappeared a long time ago going to be reappearing?
(galatea) ¿la gente y las cosas que desaparecieron hace mucho tiempo van a reaparecer?

bangladesh will find some of its recently submerged islands suddenly reappearing, and the tides will not roll inland as far as formerly.
bangladesh encontrará que algunas de sus recientemente desaparecidas islas súbitamente reaparecen, y que las marejadas no rodarán tan adentro como antes.

i will be reappearing among you at these times, coming far more frequently than i have in the previous months and the previous two years.
yo estaré reapareciendo entre uds. durante esos tiempos, viniendo todavía más frecuentemente que lo he hecho en los meses previos y dos años anteriores.

it is a 'trojan horse' which is unfortunately reappearing in europe larger than ever since the second world war.
se trata del «huevo de la serpiente» que desgraciadamente reaparece, con más vigor que nunca desde la segunda guerra mundial, en el espacio europeo.

"carol tiggs disappeared for 10 years, reappearing at the phoenix bookstore after trying to find the clan for months."
"carol tiggs desapareció durante diez años, reapareciendo en la librería phoenix después de buscar al clan durante meses".

* hives can change size rapidly and to move around, disappearing in one place and reappearing in other places, often in a matter of hours.
* la urticaria puede cambiar el tamaño con rapidez y moverse, desaparecer en un lugar y reaparece en otros lugares, a menudo en cuestión de horas.

among nations, a form of economic isolationism is reappearing; some argue that aid to the countries of the south should be limited, if not eliminated outright.
con respecto al mundo exterior, reaparece el cartierismo; ciertas personas sostienen que es necesario limitar, si no suprimir, la ayuda a los países del sur.

script is reappearing in daily use. 5 for more information, go to: http://www.historyproject.dvv-international.org
5 véase también al respecto la página web del proyecto: http://www.historyproject.dvv-international.org