Results for rear lid button, vehicle interior: translation from English to Spanish

lid button
botón de la tapa

protects the vehicle interior from heat and sunlight.
protege el interior del vehículo del calor y los rayos del sol.

reduce dust and dirt accumulation in the vehicle’s interior.
reducirá la acumulación de polvo y suciedad en el interior del vehículo.

also unlockable from the vehicle interior if required for safety reasons
posibilidad de desbloqueo desde el interior del vehículo por razones de seguridad

cleans, maintains and protect all plastic parts in the vehicle interior.
limpia, cuida y conserva todas las piezas de plástico del interior del vehículo.

hence, the individual character of the vehicle interior is maintained, year after year.
así, el carácter individual del vehículo se conserva año tras año.

luggage compartment and rear lid
sistemas de transporte de techo

and with the corresponding components, you underscore the premium-quality look of a vehicle's interior.
y con los componentes correspondientes, resaltará la sensación de calidad del interior del automóvil.

fine wood trim is an important element for underscoring the premium-quality look of a vehicle's interior.
las cubiertas de madera noble son un elemento importante para destacar la sensación de excelente calidad del espacio interior de un automóvil.

the vehicle interior is subject to a variety of requirements regarding comfort, but at the same time safety criteria and technical requirements play an important role.
el interior de los automóviles está sometido a múltiples exigencias en materia de comodidad y, al mismo tiempo, los criterios de seguridad y los requisitos técnicos juegan un papel importante.

the vehicle's interior is quite wide and has a spacious trunk, where you can carry a lot of luggage, golf clubs or any other stuff.
el interior del vehículo es bastante amplio y cuenta con un gran maletero en el que podréis transportar vuestro equipaje, palos de golf o cualquier otra cosa.

technical harmonisation of motor vehicles (interior fittings)
armonización técnica de los vehículos de motor (acondicionamiento interior)

my intention was not to build an operative and worn out vehicle, on the contrary to stand out and show the vehicles’ interior that on very few occasions we have the opportunity to see in real life.
no me propuse construir un vehículo operativo y muy usado, sino por el contrario destacar cómo son los interiores de un vehículo al que pocas veces tenemos oportunidad de ver en la vida real....

a baldwin cabin air filter will protect passengers from airborne pollen, bacteria, dust and smog, reduce dust and dirt accumulation in the vehicle’s interior and increase air conditioning and heat output and performance.
un filtro de aire de cabina baldwin protegerá los pasajeros contra polen, bacterias, polvo y humo suspendidos en el aire, reducirá la acumulación de polvo y suciedad en el interior de los vehículos e incrementará el rendimiento y productividad de los sistemas de acondicionamiento de aire.

once the threat has been identified, the operator can neutralise it by using the automatic tools system incorporated into the arm, its disruptors or the grip/claws themselves without the need to leave the vehicle interior.
una vez identificada la amenaza el operador puede neutralizarla usando el sistema automático de herramientas que incorpora el brazo, sus disruptores o las propias garras de manipulación sin necesidad de salir del interior del vehículo.

=== interior design ===the stylist responsible for the design of the vehicle interior develops the proportions, shape, placement, and surfaces for the instrument panel, seats, door trim panels, headliner, pillar trims, etc.
=== diseño interior ===el estilista responsable del diseño del interior del vehículo desarrolla las proporciones, la forma, y las superficies para el tablero, los asientos, los paneles de ajuste, etc.

european car manufacturers test the materials used in vehicle interiors in accordance with international fire-resistance standards.
los fabricantes de automóviles europeos verifican la resistencia al fuego de los materiales de revestimiento del interior de los vehículos de acuerdo con una serie de normas internacionales.

temporary glass replacement with windowguard™ emergency film: this clear and flexible self-adhesive film protects the vehicle’s interior from weather damage. it will not detach at high speeds and leaves no residues.
este film flexible y transparente se monta fácilmente en pocos minutos. protege el interior del vehículo de las condiciones meteorológicas y no se despega a altas velocidades.

this method permits testing of materials and components of a vehicle's interior equipment individually or in combination up to a thickness of 13 mm. it is used to judge the uniformity of production lots of such materials with respect to their burning behaviour.
permite someter a ensayo los materiales y componentes del equipamiento interior de un vehículo de manera separada o conjuntamente, hasta un grosor máximo de 13 mm. se utiliza para evaluar la uniformidad de los lotes de producción de estos materiales en lo que respecta a sus características de combustión.

a detailed description, including photographs and/or drawings, of the vehicle with respect to the structure, the dimensions, the relevant reference lines and the constituent materials of the frontal part of the vehicle (interior and exterior), including detail of any active protection system installed
descripción detallada, con fotografías o planos, del vehículo en relación con la estructura, las dimensiones, las líneas de referencia pertinentes y los materiales que constituyen la parte frontal del vehículo (exterior e interior), incluida información de todo sistema de protección activa instalado