Results for rebudget translation from English to Spanish

this agreement on the increase in payments has been made possible by the commission's proposal to rebudget an amount of eur 1600 million in commitment appropriations for community initiative programmes for 2002 and for subsequent years.
este acuerdo sobre la evolución de los pagos se ha hecho posible gracias a la propuesta de la comisión de reprogramar en los ejercicios 2002 y siguientes un importe de 1.600 millones de euros de créditos de compromiso para los programas de iniciativas comunitarias.

ladies and gentlemen, i repeat that the worst option would be not to have the opportunity to rebudget, because that would mean losing more structural appropriations, which were possibly going to be lacking at the end of the period.
repetimos, señorías, que la peor opción sería no tener la posibilidad de volver a presupuestar, porque esto significaría perder más créditos estructurales, que al final del período se iban a echar, posiblemente, en falta.

in 1994, as reflected in the sixth progress report of the secretary-general a/ it therefore became urgent to reprogramme and rebudget the entire project to ensure the completion of this essential undertaking.
por consiguiente como se señaló en el sexto informe del secretario general sobre la marcha de los trabajosa, en 1994 resultó urgente reprogramar el proyecto en su totalidad y modificar su presupuesto para conseguir llevar a cabo esta importante tarea.