Results for recog translation from English to Spanish

does not recog photograph self
no reconoce fotografías de sí mismo

ther prom recog/und conversat
tratamiento para promover el reconocimiento y la comprensión de la conversación

ther prom recog/und comp phras
terapia para promocionar reconocimiento y comprensión de frases complejas

ability recog objects by sight
capacidad para reconocer objetos mediante la visión

unable to recog faces by sight
incapaz de reconocer caras al verlas

t slightly transparent to recog- nize markings.
t ligeramente transparente para reconocer las marcaciones.

directive on a general system for the recog-
desarrollo de un mercado europeo de la información

therapy to promote recog/understanding of spontaneous speech
terapia para promocionar el reconocimiento y la comprensión de un discurso espontáneo

therapy to promote recog/understand paraling aspects speech
tratamiento para promover el reconocimiento y la comprensión de los aspectos paralingüísticos del habla

the member states can also help by recog nition of sign languages.
pido a los estados unidos que hagan lo mismo.

everyone under stands that a vote is spoilt if it is not possible to recog-
es de sentido común que un voto es nulo cuando no es reconocible lo que quería expresar aquel emitió el voto.

however, the commission recog nizes that the member states require general economic instruments.
no obstante, la comisión reconoce que los estados necesitan instrumentos económicos generales.

it is a practical recog nition of the fact that certain species of kangaroo are threatened with extinction.
confío en que en el futuro podamos trabajar en colaboración con las autoridades australianas para garantizar la protección más conveniente para una de las especies animales más preciosas del mundo.

a firm timetable for introducing the principle of mutual recog nition in polish legislation on securities markets awaits adoption.
las inversiones en bienes inmobiliarios de los no residentes tienen todavía muchas limitaciones.

eec regional policy is only going to be effective and realistic when these disparate needs are recog nized and tackled effectively.
ahora, de repente en la clasificación figuramos por encima de kent.

although responsibility for safety on farms rests with farmers, the hse recog nizes that others need to be educated about the risks.
si bien la responsabilidad de la seguri dad en las explotaciones agrícolas sigue correspondiendo a los agricultores, la hse reconoce la necesidad de educar a otras personas sobre estos riesgos.

all of this amounts to a total delegitimization of inter national rules, and of the ethical codes that are recog nized by the world community.
ni nadie puede negar la evidencia so pretexto de las medidas restrictivas de la libertad y de la democracia adoptadas en estas circunstancias por el gobierno de managua.

for more than 200 years, the principles of public access to official documents and protection of those who provide information to the media have been recog nized in sweden.
hace más de 200 años que se han reconocido en suécia los principios de acceso público a los documentos oficiales y de protección de quien proporcione información a los medios de comunicación.

transition period in december 1997, after which use of the mutual recog- nition procedure will become system- atic for the majority of medicinal
a partir de esa fecha, se aplicará sistemáticamente el procedimiento de reconocimiento mutuo a la mayoría de los medicamentos a los que no corresponda el centralizado.

at the june 1985 meeting of the ministers for education a resolution was adopted concerning the recog nition in the member states of the doctorate conferred by the european university institute in florence and the recognition of equivalent national qualifications.
en la reunión de ministros de educación celebrada en junio de 1985, se aprobó una recomendación encaminada, por una parte, al reconocimiento en los estados miembros del diploma de doctorado expedido por el instituto universitario europeo de florencia y, por otra, al reconocimiento de títulos nacionales equivalentes.