Results for recogn translation from English to Spanish

ability recogn familiar people
capacidad para reconocer gente conocida

abilit to recogn objs by touch
capacidad para reconocer objetos mediante el tacto

therapy to promote recogn/understanding of complex sentences
terapia para promocionar reconocimiento y comprensión de oraciones complejas

from the outset it recogn ized the dynamic effect of joint research and its potential as an investment in the future.
el desafío consistirá en conci liar ambos con ceptos y reducir las disparidades entre regiones —lo cual implica un esfuerzo financiero suplementario— en el contexto de estricta disciplina presupuestaria y del limitado mar gen financiero de los estados miembros que exige el éxito de la unión económica y mo netaria.

, recogn is in g its po ten t i a l to rest o re t r u s t and c on f i de n c e be t w e en p a rt i c ipa t in g
, reconoc i en do su p o t en c i a l de r esta b l ec i m i en to de la con f i a n z a en t re lo s

even though such extension is questionedin countries which recogn ire the vß attractiva,this aspecthas nevertheless been included on ac@untof thesubstantive connection that may exist with bankruptcy law.
el comité adoptó esta solución pensando que en ese caso no se trataba de saber si el acto es válido de por sí según las disposiciones generales del derecho civil de la lex rei sitae sino de si se puede oponer o no el acto a la masa según las disposiciones del estado de declaración de la quiebra.

available and which come under one of the careerareas offered, it forms a basis for subsequentspeciahzed career training. pupils are expected tochoose one of the 13 currently existing career areas(business and administration; metallurgicalengineering; electrical engineering; constructionengineering; woodworking techniques; textiles andgarment making; chemistry, physics and biology;printing technology; paint technology; interiordesign; physical hygiene; health, nutrition and homeeconomics;agronomy).successfulcompletion of the berufsgrundbildungsjahr (basic vocational training year) is counted as the first yearof vocational training in the specific recogn rzedoccupation associated with the chosen career area.
de conformidad con la resolución aprobada por la conferencia permanente de ministerios de educa ción y asuntos culturales, también se puede reci bir formación profesional básica en una primera etapa independiente, bien en forma de curso esco lar en jornada completa, bien a través del sistema dual de formación.