Results for recompensing translation from English to Spanish

and with an earnest hope of recompensing the grace of god's love, i now live as a missionary to japan...
y con una ferviente esperanza por recompensar la gracia del amor de dios, ahora vivo como una misionera en japón...

to improve the organization and quality of criminal defence, a decree dated 4 february 1994 establishes arrangements for recompensing lawyers so assigned.
en el deseo de mejorar la organización y la calidad de la defensa penal, por decreto de 4 de febrero de 1994 se fijan las modalidades de retribución de los letrados nombrados de oficio.

but it doesn't tell us how they would be compensated, who would do the recompensing, who would find the money, what the amounts would be.
la propuesta de la comisión contempla una estrategia para convertir la norma europea, ahora desarrollada, en norma mundial y para velar, por que se creen los servicios necesarios para ello.

i should like to ask whether we will be recompensing these countries too with an automatic 100 % payment in the form of direct aid to make up for loss of income arising out of fluctuations in currency values in the first year?
¿está previsto compensar automáticamente a estos países, que también permanecerán al margen del euro, al cien por cien y en forma de subvenciones directas durante el primer año por las pérdidas de ingresos que ocasione el distinto valor de sus monedas nacionales?

135. the social security reform also includes a benefit that is paid to women on the basis of each live-born or adopted child. this payment increases women's pensions as a means of partially recompensing them for the contribution that they make to society as mothers.
135. la reforma previsional también incorpora el beneficio del bono por hijo nacido vivo o adoptado, que permite a las mujeres mejorar el monto de la pensión recibida, y que retribuye, en parte, el aporte que las mujeres hacen a la sociedad a través de la maternidad.