Results for recorded statements translation from English to Spanish

recorded
grabación

recorded statement
hipoteca

recorded special statements targeting children and women;
registró declaraciones especiales relacionadas con niños y mujeres.

no statement was recorded.
no se tomó nota de ninguna declaración.

recorded a total of 42,098 statements from across the country.
registró un total de 42.098 declaraciones en todo el país.

your statement will be recorded.
tomo nota de su declaración.

substantive positions are already reflected in official documents and recorded statements.
las posiciones de fondo quedan ya reflejadas en los documentos y declaraciones oficiales.

all interviews were recorded and lawyers were required to sign all statements made by suspects.
todos los interrogatorios se graban y el abogado debe firmar todas las declaraciones del sospechoso.

the payment was made in 2010 and correctly recorded in the 2010-2011 financial statements.
el pago se efectuó en 2010 y se consignó correctamente en los estados financieros de 2010-2011.

thus far, the commission has only recorded 5,000 out of an estimated 30,000 statements.
hasta ahora la comisión ha registrado solamente 5.000 de las 30.000 declaraciones estimadas.

witness statements could also be recorded.
las declaraciones de los testigos también se pueden grabar.

guidelines for pre-recorded video statements were included in the note verbale dated 4 august 2009.
en la nota verbal de fecha 4 de agosto de 2009 se incluyeron directrices relativas a las declaraciones en vídeo grabadas previamente.

summit on climate change convened by the secretary-general: pre-recorded video statements
cumbre sobre el cambio climático organizada por el secretario general: declaraciones en vídeo grabadas previamente

the whereabouts of blé goudé remained unknown, although recorded statements allegedly by him were broadcast in late may.
se desconoce el paradero del sr. blé goudé, aunque a fines de mayo se difundieron declaraciones suyas que habían sido grabadas.

mark recorded the same statement in the following way:
marcos registró la misma declaración de la manera siguiente:

statements which a party has asked to be recorded,
las declaraciones cuya inclusión haya sido solicitada por una de las partes,

the statements made by each person heard shall be recorded.
se levantará acta de las declaraciones de todas las personas oídas.

he also requested that their statement be recorded in the report.
el representante de austria también pidió que su declaración se recogiera en el informe.

the statements made by each person heard shall be recorded on tape.
las declaraciones efectuadas por cada una de las personas serán objeto de grabación.

adopted and entered into force acts, being discussed in the councils for tripartite cooperation with the assessment of the recorded statements of the social partners.
la eliminación de la responsabilidad conjunta y solidaria para el iva, transparencia en las actividades de administración fiscal.