From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recurring
recurrente
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
with autopay, our recurring payment program, you won't have to worry about due dates or late fees.
con los autopay, usted no tiene que preocuparse por fechas límite de pago, recargos, o el riesgo de que su servicio sea interrumpido.
you want to sell products and services that require recurring payment ? now this is possible thanks to this plugin woocommerce .
quiere vender productos y servicios que requieran el pago recurrente? ahora esto es posible gracias a este woocommerce plugin.
when your referral orders an account, you’ll earn 25% of both the initial sale and any recurring payment they make.
cuando su referido ordena una cuenta, usted ganará 25% tanto de la venta inicial así como cualquier pago periódico que ellos hagan.
in most cases, it is the payment service user who decides to give his number to an institution for a once-off or a recurring payment transaction.
en la mayoría de los casos, es el usuario del servicio de pago quien decide dar su número a una entidad para un solo pago o para pagos periódicos.
direct debits are often used for recurring payments( such as utility bills), with a schedule of payment being preauthorised by the payer.
los adeudos directos suelen utilizarse para realizar pagos periódicos( como las facturas de los servicios de suministros básicos) de acuerdo con un calendario de pagos autorizado previamente por el pagador.
further recurring payments will be charged at normal published prices unless specified in the said offer.
pagos recurrentes adicionales se cobrarán a los precios normales publicados al menos que se especifique en dicha oferta.
this service, which is actually used by more than 700 creditors all over europe, allows merchants and consumers to find the right balance between security and digitalization of the recurring payment thanks to the electronic signature of mandate.
este servicio, que en realidad es utilizado por más de 700 acreedores en toda europa, permite a los comerciantes y los consumidores encontrar el equilibrio adecuado entre la seguridad y digitalización de los pagos recurrentes gracias a la firma electrónica.
a bus driver from the uk spoke of having to pay a foreman in order to get a job, and to make recurring payments to keep it.
un chófer de autobús del reino unido explicó que tuvo que pagar a un capataz para poder conseguir un empleo, y que tenía que efectuar pagos periódicos para poder mantener su trabajo.
(h) you may change the number of concurrent calling channels included in your channel subscription at any time by cancelling the current number and setting up a new recurring payment for the new number of concurrent calling channels.
(h) puede cambiar el número de canales de llamadas simultáneas incluidas en su plan de canales en cualquier momento mediante la cancelación del número actual y la configuración de un nuevo pago recurrente para el nuevo número de canales de llamadas simultáneas.
get greater flexibility and control over your txu energy account with myaccount. you get secure, convenient online access to your account information 24/7. view and pay your bill online. set up autopay, our recurring payment program. see your usage history.
reciba gran flexibilidad y control sobre su cuenta de txu energy con myaccount. usted recibe acceso seguro y conveniente en línea a su información de su cuenta 24/7. vea y pague su factura en línea. programe autopay. vea su historial de uso. aproveche estas caracteristicas y más.
direct debiting techniques are mostly used for recurring payments in the context of public utility (electricity, telephone etc.), insurance or reimbursements billing.
las técnicas de adeudo directo se utilizan sobre todo para pagos periódicos en el contexto de los servicios públicos (electricidad, teléfono, etc.), de los seguros o de los reembolsos.