Results for redetermine, recertify translation from English to Spanish

however, transferred employees are free to recertify under the lra.
sin embargo, los empleados afectados por el traspaso pueden solicitar libremente una nueva certificación de conformidad con la ley de relaciones laborales.

you are required to provide all the information we need to recertify your family annually.
usted debe proveer toda la información que necesitamos para volver a certificar a su familia anualmente.

the following activities were planned in 2011 to test and recertify the 29 registries involved in the consolidation:
en 2011 se planificaron las siguientes actividades para poner a prueba los 29 registros objeto de unificación y renovar sus certificados:

in 1902 he participated in an effort to redetermine with greater precision the longitude difference between london and paris.
en 1902 participó en el intento de redeterminar con mayor precisión la diferencia de longitud entre londres y parís.

2.5 in 2003, the minister referred the case back to the primary decision-maker to redetermine the asylum application.
en 2003, el ministro remitió de nuevo el caso a la primera instancia decisoria para que volviese a pronunciarse sobre la solicitud de asilo.

the following activities were executed during the reporting period to test and recertify the 29 registries involved in the consolidation, with the consolidation being finalized in june 2012:
durante el período examinado se realizaron las siguientes actividades para poner a prueba los 29 registros objeto de unificación y renovar sus certificados y la unificación se culminó en junio de 2012:

they informed that 13 air carriers are certified in mozambique and that they have been able, with the support of these consultants, to recertify 8 of them in 2010 in accordance with the civil aviation regulations of mozambique, including three air carriers involved in international flights — mozambique airlines, mozambique express and trans airways.
informaron de que trece compañías aéreas están certificadas en mozambique y de que habían sido capaces, con la ayuda de esos consultores, de volver a certificar a ocho de ellas en 2010 con arreglo a las normas de mozambique en materia de aviación civil, incluidas tres compañías que explotan vuelos internacionales (mozambique airlines, mozambique express y trans airways).

had he sought judicial review and had judicial review been granted, the federal court would have done no more than to order the state party to redetermine the h&c application which has already been done in this case in the context of his refiled h&c application.
si hubiese pedido una revisión judicial y esta se hubiese autorizado, el tribunal federal se habría limitado a ordenar al estado parte que reconsiderara la solicitud de residencia permanente, lo que ya se hizo en el contexto de la nueva solicitud presentada.

(a) if the offender has not yet undergone the punishment, or is undergoing the punishment, and the punishment determined by the judgement is heavier than that provided by the law afterwards, when it appears to the court from the file of the case, or when the offender, the legal representative or guardian of such person, or the public prosecutor makes a request, the court shall redetermine the punishment according to the law as provided afterwards.
a) si el autor del delito aún no ha cumplido la pena o si la está cumpliendo, y la pena impuesta en el juicio es más severa que la prevista en la ley posterior, cuando el tribunal así lo constate en el expediente del caso, o cuando el autor del delito, su representante legal o la persona encargada de su custodia, o el ministerio público, así lo soliciten, el tribunal volverá a fijar la pena con arreglo a la ley posterior.