Results for redeveloping translation from English to Spanish

redeveloping urban waste lands
nuevo desarrollo de los suelos urbanos desaprovechados

where should we be redeveloping?
¿dónde deberíamos remodelar?

prospects for redeveloping thecountry are very good, thanks chiefly
por tanto, la reintroducción de laeconomía de mercado tuvo que hacersesobre bases casi inexistentes. sinembargo, el país gozaba de una

however, there is a problem in redeveloping kosovo's trade.
sin embargo, hay un problema para volver a desarrollar el comercio de kosovo.

celtic have considered the possibility of increasing the capacity of celtic park by redeveloping the main stand.
el celtic ha considerado la posibilidad de aumentar la capacidad de celtic park por la reurbanización de la tribuna principal.

for the tycoon, redeveloping the mill site became more than a way to shore up his real estate interests.
para este magnate, la renovación de la planta fabril entrañó más que una manera de apuntalar sus intereses inmobiliarios.

eu restructuring funds are a suitable instrument for supporting adjustment and the structural funds for redeveloping production sites.
los fondos de reestructuración constituyen un instrumento apropiado para la reconversión, mientras que los fondos estructurales de la ue son adecuados para la readaptación de centros de producción.

3.3.3 redeveloping waste dumps and tailings with or without an economic driver can provide:
3.3.3 la reconversión de los vertederos y las escombreras, con motivos económicos o sin ellos, podría aportar:

camacho said that, due to government changes, acevedo vila must name a new committee to continue the project of redeveloping the base.
camacho dijo que, ante el cambio de gobierno, acevedo vilá debe nombrar un nuevo comité para que continúe el proyecto de redesarrollo de la extinta base, lo que tampoco se ha hecho.

rather than demolishing the building and redeveloping, he retained the original gdr factory as far as possible and adapted it for a change of use.
no construyó de nuevo, sino que conservó lo mejor que pudo la fábrica de la rda y la adaptó a un nuevo uso.

it was also improving its collection of data on outcomes for disabled people, including redeveloping its household labour survey to cover disability screening questions.
está mejorando también su recopilación de datos sobre los resultados para las personas con discapacidad, incluida la encuesta por hogares sobre la mano de obra, para incluir preguntas que puedan detectar la discapacidad.

it was also suggested that the commission might contemplate building up a stock of strategic products and cooperate with the british government in redeveloping and moder­nizing the cornish mines to make them competitive.
propone, ade­más, a la comisión que considere la creación de una reserva de productos estratégicos y que aporte su colaboración al gobierno británico para asegurar la reconversión, la modernización y la competitividad de las minas de cornua­lles.

first, an existing lay-out is being reused rather than redeveloping it. always try to use an existing macro or copybook when available.
primero, se reusa una vista existente en lugar de redesarrollarla. siempre trate de usar una macro o copybook existente cuando esté disponible.

• redeveloping inner city derelict industrial and brownfield sites – a huge problem across europe (see norisc) )
• optimizando la cantidad y la calidad de los espacios verdes y de ocio para mejorar la vida urbana (véase greenspace); );

exr processor ii is an image processing engine with both high image quality and speed, made possible by redeveloping basic structure with renewed research into image quality, speed and other functions expected of the x series.
(*2). el procesador exr ii es un motor de procesamiento de imagen con calidad de imagen y velocidad altas, algo que ha sido posible al remodelar la estructura básica con nuevas investigaciones sobre la calidad de imagen, la velocidad y otras funciones que se esperan de la serie x.

193. acting on its commitment to regenerate marginalized housing areas in the aftermath of the painful events involving terrorist operations in 2003, the moroccan state assumed responsibility for the task of redeveloping the areas in order to end their isolation.
193. para cumplir su compromiso de rehabilitar las zonas de vivienda marginadas que habían sido testigo de trágicos acontecimientos a raíz de los ataques terroristas de 2003, el gobierno de marruecos emprendió la rehabilitación de estas áreas para sacarlas de su aislamiento.

as far as redeveloping industrial areas is concerned, mr dell'alba would like to see a better flow of financial information, as well as a genuine eu development policy based on a common selection criteria for projects.
la introducción de las normas técnicas y procedimientos administrativos que se especifican en los anexos, así como de las modificaciones exigidas por los avances científicos y tecnológicos, se encomendará a la futura autoridad europea de seguridad en la aviación (easa).

a multi-pole approach, based on redeveloping the "quartier européen" as the main site of commission activity, together with up to three large poles outside it.
varios polos, desarrollando el barrio europeo como centro de las actividades de la comisión en paralelo al desarrollo de un máximo de tres grandes polos fuera del mismo

we have an airport in maastricht, and in maastricht we tried the following strategy: one, redeveloping the facility; two, limiting the number of night flights; and three, denying landing rights to noisy aircraft.
tenemos un aeropuerto en maastricht y, allí, se ha intentado: primero, sanearlo; segundo, limitar el número de vuelos nocturnos; y tercero, negar el acceso a los aviones ruidosos ¿qué ha sucedido después?