Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
referring to
haciendo referencia a
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 2
Quality:
referring to:
referentes a:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— referring to:
— refiriéndose:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why am i referring to this?
¿por qué me refiero a esto?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no changes were made to this section.
72. no se efectuaron modificaciones en esta sección.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
you actually were referring to section 6, paragraph 18.
18
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
editorial changes were made to this section.
se incorporaron cambios editoriales en esta sección.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to main comments to this section:
tengo dos observaciones que hacer a esta sección:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a statement is not relevant to this section.
en esta sección no es pertinente una indicación.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
some delegations will be referring to this issue now.
algunas delegaciones harán referencia ahora a esta cuestión.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
178. there are no new alterations to this section.
no hay modificaciones en esta sección.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
priority was given to this section of the population.
se ha dado prioridad a esta franja de la población.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we still justified in referring to this as art?
¿está justificado referirse a esto como arte?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
statements referring to this are therefore inadmissible and irrelevant.
por lo tanto, este tipo de aseveraciones son improcedentes e irrelevantes.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
products - go to this section and see all our products»
productos - ir a la sección y ver todos nuestros productos»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two honduran military personnel are also attached to this section.
también se ha asignado a esa sección a dos militares de honduras.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(4)), referring to the data in section 2.2.1. of this annex.
(4)), remite a los datos del apartado 2.2.1. del presente anexo.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this is a compendium of channelings referring to this global event.
Éste es un compendio de canalizaciones que se refieren a este evento global.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wilson was referring to this passage when he said in cosmic trigger,
wilson se estaba refiriendo a este pasaje cuando dijo en cosmic trigger (detonador cósmico),
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
used by most citizens when erroneously referring to this sector of the population.
gumentarlo que utiliza una gran parte de la ciudadanía para referirse erróneamente a este grupo de población.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: