Results for referto translation from English to Spanish

referto figures 19 and 20.
se hace referencia a las dos primeras figuras que incluye. trate la pregunta 1.

i referto the transeuropean infrastructure networks.
me refiero a las redes transeuropeas de infraestructuras.

population and employment figures referto 31 december.
las cifras de población y empleo corresponden al 31 de diciembre.

data for 1995 and 1996 referto november 1995 and november 1996.
los datos correspondientes a 1995 y 1996 se refieren a noviembre de 1995 y noviembre de 1996.

the committee would referto its opinion on this matter.1
según el informe cecchini, las cuatro medidas y efectos fundamentales del programa del mercado interior, a saber:

unless otherwise indicated, the figures used referto net disbursements.
las cifras empleadas se refieren, salvo indicación contraria, a pagos netos. "ayuda bilateral/multilateral".

the following sections will referto these objectives,which are:
en las secciones siguientes nos referiremos a estos objetivos, que son:

arabie numerals referto rules, while roman numerals referto annexes.
los números romanos se refieren a los anexos.

the english text of rule 61 does not referto a specific question on the order paper.
en el texto inglés del artículo 61 no se alude para nada a una pregunta específica.

note: these data referto statutory testing for notification or authorization of substances or products.
nota: estos datos hacen referencia a los ensayos obligatorios para la notificación o la autorización de sustancias o productos.

brief description of the activities at the site (referto annexed documents if necessary).
breve descripción de las actividades del centro (adjúntense otros docu­mentos en caso necesario).

all secondary legislation documents which entered into force after 1 november 1993 now referto this consolidated version.
el conjunto de documentos de derecho derivado que entraron en vigor después del 1 de noviembre de 1993 ya hacen referencia a esa versión consolidada.

table of nornenclatures(the numbers referto the 'digits' which make up the respectivecodesl codesl
(los números se refieren a los dígitos que componen el código)

the programme shall also referto any legislative proposals and documents requested by parliament or the council which the commission has agreed to submit.
el programa comprenderá también todas las propuestas legislativas y documentos que el parlamento o el consejo hayan solicitado y que la comisión haya acordado presentar.

they may for example referto a supposed point of origin, reflecting a short-term and fragmentary historical vision.
unas veces denotan un origen supuesto, o una visión de la historia de los grupos gitanos parcial y de corto alcance.

i should also like to referto the violation of political rights, such as the imprisonment of the leader of the opposition. mr fatos nano.
en segundo lugar, según estadísticas recientes hay un aumento inquietante de la criminalidad en toda grecia y este aumento se debe a las actividades ilegales de albaneses y no albaneses que viven en grecia.

the rotterdam k an to ng er ec h d ect i de d to staytheproceedingsand referto the court of justicefor apreliminaryrulingthe samequestionsasthose whichhad beenput by the utrecht kantongerechint case c-
desde el 1 de junio de 1989 la autorided competente, el ayuntamiento de le heye, dejó de pegerle este presteción debido e que su petrimonio superobe el umbral de «patrimonio modesto» contemplado por la legislación.

our plurality consciousness is the reason we do not referto our selves or relate our messages to you in the ' i ' of singular pronoun.
nuestra consciencia de la pluralidad es la razón por la que no nos referimos a nosotros mismos o narramos nuestros mensajes a ustedes con el “yo” del pronombre singular.

"extended home" environments in this action line referto information society technologies for private and/or for professional use within homes.
se incluyen los enfoques innovadores de la integración del hardware y el software y de las metodologías para la partición y las arquitecturas del sistema.

for aid for research and development and aid for environmental protection both codes referto the relevant community framework and guidelines drawn up under the ec treaty, or at least base themselves on them."8
sin embargo, no siempre es fácil lograr una colaboración eficaz entre dichas autoridades y las empresas beneficiarias.