Results for refoundation translation from English to Spanish

communist refoundation party
partido de la refundación comunista

2. the studies raised regarding the refoundation
2. la producción de los estudios relacionados con la refundación.

debate: eu faces its ‘second refoundation’
debate: a por la segunda refundación

that period marked for me a sort of refoundation of my vocation.
aquel período supuso para mí una especie de re-fundación de mi vocación.

then there is the refoundation party, which has its own newspaper, liberazione.
también está el partido refundación, que también tiene su propio periódico, liberazione.

socialist left sympathizes with the dutch socialist party and the italian communist refoundation party.
simpatiza con el partido socialista holandés y con el italiano partido de la refundación comunista.

dİp is a section of the co-ordinating committee for the refoundation of the fourth international.
es la sección turca de la coordinadora por la refundación de la cuarta internacional.

advice provided to the working group on restructuring and refoundation's army at biweekly meetings held.
se prestó asesoramiento al grupo de trabajo para la reestructuración y refundación del ejército en reuniones celebradas quincenalmente.

it is the largest national section of the co-ordinating committee for the refoundation of the fourth international.
conforma la sección argentina de la coordinadora por la refundación de la cuarta internacional (crci).

he is a member of the communist refoundation party and served as minister of social solidarity from 2006 to 2008 as part of the prodi ii cabinet.
fue ministro de solidaridad social del segundo gobierno de romano prodi del 17 de mayo de 2006 al 8 de mayo de 2008.

the investment to realize this project was around ¢ 3,500 million, mainly contributed by the challenges for left refoundation.
la inversión para concretar este proyecto rondó los ¢3.500 millones, aportados mayoritariamente por la desaf.

but as such a global refoundation seems out of reach in the immediate relationship of forces, the exit from euro is proposed as an immediate solution in different countries.
pero dado que esta refundación global parece fuera del alcance ante la actual relación de fuerzas, en diversos países se propone salir del euro como solución inmediata.

the party proposed itself as the core of a refoundation of the original christian democracy and to effect the reunification of all the various christian-democratic parties in italy.
el partido se postula como el núcleo para una refundación de la original democracia cristiana, reunificando a todos los diversos partidos democristianos de italia.

the tendency of some to dream about a refoundation of the union through a more limited, smaller euro area than the eu of 28 is not a response to systemic deficiencies or a lack of potential among the 28.
la tendencia de algunos a soñar con una refundación de la unión de la que resultara una zona del euro más limitada y pequeña que la europa de los veintiocho no constituye una respuesta a las deficiencias sistémicas o a una falta de potencial entre los veintiocho.

i would advise mr barón crespo to ask his italian colleagues to explain to him why they are in government in italy with an openly communist party and why they are preparing to go to the political elections with another openly communist party, the communist refoundation party.
le aconsejo al sr. barón crespo que pida a sus colegas italianos que le expliquen por qué están en el gobierno en italia con un partido declaradamente comunista y por qué se están preparando para participar en las elecciones políticas con otro partido declaradamente comunista, el partido de refundación comunista.

1 the new historical period of capitalism and revolutionary socialist struggle will call for a genuine programmatic refoundation, which will take the full measure of the structural, social and cultural upheavals both within capitalism and among the exploited classes and oppressed layers.
(1) el nuevo periodo histórico del capitalismo y de combate socialista-revolucionario exigirá una verdadera refundación programática a la medida de los sacudimientos estructurales sociales y culturales del capitalismo y al interior de las clases explotadas y capas oprimidas.

=== the first refoundation ===the club was refound in 2009 as u.s. sambenedettese 1923 by the company u.s. sambenedettese 2009 s.s.d.
en el año 2009 el equipo fue refundado con el nombre u.s. sambenedettese 1923 por la compañía u.s. sambenedettese 2009 s.s.d.

his murder could also be linked to his well-known support for liberty and refoundation, the party led by xiomara castro, a candidate in the 24 november presidential election and wife of manuel zelaya, the president ousted by the 2009 coup.
su asesinato también podría estar relacionado con su cercanía al partido libertad y refundación (libre), cuya candidata presidencial en los comicios del 24 de noviembre pasado fue xiomara castro, esposa del expresidente josé manuel zelaya, derrocado en 2009.

===refoundation===in 1964 the youth council, under the direction of ramón piñeiro, expelled the leftist sector, which proceeded to refound the upg in santiago de compostela on july 25, 1964, integrating the brais pinto group, former militants of the federation of the galicianist youth (as celso emilio ferreiro) and the communist party of spain (luís soto) and independent left nationalists, a total no more than 25 people.
=== refundación ===en 1964 el consello da mocedade, bajo la dirección de ramón piñeiro, expulsó al sector izquierdista, que procedió a refundar la upg en santiago de compostela el 25 de julio de 1964 integrando al grupo brais pinto, a antiguos militantes de la federación da mocidades galeguistas (como celso emilio ferreiro) y del partido comunista de españa (luís soto) y a nacionalistas de izquierda, en total no más de 25 personas.