Results for reinstating translation from English to Spanish

parliament is now reinstating these figures.
el parlamento introduce de nuevo estas sumas.

reinstating the rules of the 3rd development plan
incorporación de las normas del tercer plan de desarrollo

a preference was expressed for reinstating this idea.
se expresó el parecer de que sería preferible reintroducir esta idea en el apartado c) propuesto.

reinstating petro is a mockery of established procedures.
restitución de petro es una burla a los procedimientos establecidos.

reinstating teachers dismissed for having gone on strike;
la reincorporación de profesores despedidos por hacer huelga;

what it should, therefore, be doing is reinstating them.
por tanto, lo que tiene que hacer es restablecerlos.

it is an essential step towards reinstating sustainability of fisheries.
se trata de una etapa esencial para restaurar la sostenibilidad de las pesquerías.

erdogan had spoken in favour of reinstating the death penalty.
erdogan habló a favor de reinstaurar la pena de muerte.

102. the government has no intention of reinstating the death penalty.
102. el gobierno no tiene intención de restablecer la pena de muerte.

reinstating the standard pressure, the co2 volatilises together with the caffeine.
reestableciendo la presión standard, la co2 se volatiliza junto a la cafeína

i therefore support most of the amendments aimed at reinstating the original text.
por ello apoyo la mayoría de las enmiendas que tienen por objeto restablecer el texto original.

my opposition to reinstating the storage levy scheme is based on three factors.
mi oposición a que se restablezca el plan de tasas por almacenamiento se basa en tres factores.

(b) reinstating the provision that forbids the extension of provisional detention;
b) restituyendo la disposición por la que se prohibía la prórroga de la detención provisional;

i agree absolutely with the amendment that has been tabled here reinstating the first reading position.
estoy totalmente de acuerdo con la enmienda presentada aquí en la que se restituye la posición de la primera lectura.

(d) to consider reinstating the council for children to assist in the above;
d) considerar la posibilidad de reinstaurar el consejo de los niños para que preste asistencia en la consecución de los objetivos mencionados más arriba;

parliament reiterated the importance of maximum transparency when carrying forward unused appropriations or reinstating lapsed commitment appropriations.
el parlamento reafirma la impor­tancia de dar la máxima transparencia a las decisiones adoptadas por la comisión en mate­ria de prórroga de créditos no utilizados y de reconstitución de créditos de compromiso anu­lados.

temporarily cleaning up, immediately reinstating the infrastructures, providing temporary accommodation, all that is only repair work.
por desgracia, soy mucho menos optimista que ella.

all her efforts and court applications were aimed at reinstating contact with her daughter, who was separated from her against their will.
todos sus desvelos y sus recursos ante los tribunales tenían por objeto volver a tener contacto con su hija, apartada de su lado contra la voluntad de ambas.

498. measures of reinstatement include any measures that aim at assessing, reinstating or restoring damaged or destroyed components of the environment.
las medidas de restablecimiento incluyen las medidas encaminadas a evaluar, restablecer o restaurar componentes dañados o destruidos del medio ambiente.

" (2011) joined "araripesuchus" with "uruguaysuchus", reinstating the family uruguaysuchidae.
" (2011) une a "araripesuchus" con "uruguaysuchus", restableciendo la familia uruguaysuchidae.