Results for release version translation from English to Spanish

kde release version number
número de versión liberada de kde

release of version 0.3.2.
liberada la versión 0.3.2.

this is a beta release version of activstudio
Ésta es una versión beta de activstudio

the first release was version 1.2.1.
la primera versión de bearflix fue 1.2.1.

the latest release, version 2.0, has been completely rewritten using qt.
la última versión (2.0), ha sido completamente re-escrita usando qt.

musicxml tests: this release’s musicxml tests. (pdf version)
pruebas de regresión de musicxml: las pruebas de musicxml de la versión actual. (versión pdf).

it will differ slightly from the support provided in the latest release version.
no se diferenciará mucho del soporte provisto en la última versión de lanzamiento (-release).

avira will release version 8 of its product family at the beginning of april.
avira lanzará la versión 8 de su familia de productos a principios de abril.

published version for the stable release
versión publicada para la publicación estable

iwork.com public beta is a pre-release version of the iwork.com service.
iwork.com (beta pública) es una versión de prelanzamiento del servicio iwork.

the first public release, version 0.1.61611, was announced on march 21, 2008.
el primer lanzamiento público, la versión 0.1.61611, se hizo el 21 de marzo de 2008.

version: --- release date: --- file size: ---
versión: --- publicación: --- tamaño de archivo: ---

== history and development ==the first glade release, version 0.1, was made on 18 april 1998.
== historia y desarrollo ==el primer lanzamiento de glade, la versión 0.1, se hizo el 18 de abril de 1998.

each set of features are to be published as a new release version, such as 4d v15 r2, 4d v14 r3, and so on.
cada conjunto de funcionalidades se publicarán como una nueva versión release, como 4d v15 r2, 4d v14 r3, y así sucesivamente.

the new release, version 2.2r1, includes both security updates and fixes to important bugs in the stable distribution tree.
esta actualización, la versión 2.2r2, incluye tanto actualizaciones de seguridad como correcciones a errores importantes del árbol estable de la distribución.

in addition to developing the new release, version 4.2 of the suma project software. the following are planned in 1994:
además de la creación de la nueva versión 4.2 del programa de informática de suma. las siguientes actividades están programadas para 1994:

===msnp16===msnp16 is used in a pre-release version of windows live messenger 9.0, leaked in december 2007.
=== msnp16 ===msnp16 se utiliza en una versión preliminar de windows live messenger 9.0, filtrada en diciembre de 2007.

current version: 3.0.0.256 release date: june 29, 2009
versión actual: 3.0.0.256 fecha de lanzamiento: june 29, 2009

this is already solved in the svn, so if you want i’ll send you a pre-release version or you can wait for the next release.
esto ya está resuelto en el svn, así que si quieres te voy a enviar una versión pre-lanzamiento o puede esperar a la próxima versión.

the extended release (controlled release) version distributes the release of the drug into the gastrointestinal tract over a longer period than normal venlafaxine.
la versión de liberación prolongada (liberación controlada) distribuye la liberación del fármaco en el tracto gastrointestinal durante un período de tiempo más largo que la venlafaxina normal.