Results for relevant individual translation from English to Spanish

highlighting good practice and relevant individual achievements.
que se fomenten las buenas prácticas y los logros específicos correspondientes.

the government contacted relevant individual organisations as well as authorities.
el gobierno se puso en contacto con las organizaciones pertinentes y con las autoridades.

it may be a dossier made up of relevant individual declarations of conformity.
podrá tratarse de un expediente formado por declaraciones de conformidad individuales pertinentes.

however, if fault cannot be established against the relevant individual, then the corporation escapes liability.
sin embargo, si no se puede determinar la culpabilidad del individuo en cuestión, la empresa elude la responsabilidad.

there is no current international criminal court or tribunal with relevant individual jurisdiction with regard to armenia.
no hay actualmente ningún tribunal penal internacional ni ningún tribunal con jurisdicción para intervenir en relación con armenia.

113. those awards would be paid at the conclusion of service directly to the relevant individual contingent members.
113. la prima se pagará, al concluir los servicios, directamente a los miembros individuales del contingente que corresponda.

we also represent relevant individual s in the area of art, fashion and sports in their business structuring and dealings.
también asesoramos a personas físicas que se desempeñan en el área del deporte, moda y arte en sus contratos y negocios.

to that end, relevant individuals and entities should seek:
con ese fin, las personas y las entidades pertinentes deben procurar:

in many instances, as shown in the relevant individual reports of the committee, better budget preparation would have obviated such overexpenditures.
en muchos casos, como se indica en los informes pertinentes de la comisión, los excesos de gastos podrían haberse evitado si se hubiera preparado mejor el presupuesto.

it should also review mandatory sentencing laws with a view to abolishing them, giving judges the necessary discretion to determine relevant individual circumstances.
también debe revisar las leyes de condena obligatoria con miras a su abolición, dando a los jueces la discrecionalidad necesaria para determinar las circunstancias individuales pertinentes.

analysis of output information and its dissemination to relevant individuals and departments
vi) análisis de la información resultante y su notificación a las personas y departamentos pertinentes

detectives were sent to bulgaria and requests were made to interview relevant individuals.
se enviaron detectives a bulgaria y se hicieron solicitudes para entrevistar a ciertas personas.

encourage, facilitate and support the participation of relevant individuals in platform activities.
c) alentar, propiciar y apoyar la participación de las personas pertinentes en el marco de las actividades de la plataforma.

in addition, as mentioned in paragraph 9 above, 459 communications submitted under the relevant individual complaints mechanisms are also pending consideration by the treaty bodies concerned.
además, como se indica en el párrafo 9 supra, había 459 comunicaciones presentadas de conformidad con los mecanismos pertinentes para denuncias individuales que debían ser consideradas por los órganos creados en virtud de tratados competentes.

they will accordingly include themes linked to the thematic priorities, but which do not lend themselves to the science-driven approach for identifying the relevant individual topics.
por consiguiente, incluirán temas relacionados con las prioridades temáticas, pero que no se prestan a un planteamiento de orientación científica para la determinación de cada uno de los temas considerados.

that is why i have undertaken, if evidence is produced, to pass it on to the relevant individuals.
una de las primeras medidas adoptadas por el nuevo parlamento serbio a principios de 2004 fue la abolición del límite de representación parlamentaria – el 5 %– para los partidos que representen a minorías étnicas.

in case they fail to fulfil this obligation to report, the relevant individuals and entities may be charged a fine.
en caso de incumplimiento de la obligación de informar, se podrá imponer una multa a las personas y entidades en cuestión.

every attempt should be made to cooperate with relevant individuals outside the consortium in order to achieve sustainable results.
se hará todo lo posible por cooperar con personas interesadas ajenas al consorcio para lograr resultados sostenibles.

the mediator should not be a member and should not otherwise have any current affiliation with the relevant individuals, bodies or issues.
el mediador no podrá ser ninguno de los miembros y no deberá tener en ese momento ninguna relación de otro tipo con las personas, los órganos o las cuestiones de que se trate.

17. the updated list is transmitted to the appropriate authorities daily or as soon as any information on the relevant individuals being monitored is received.
diariamente y en el momento de recibir informaciones relativas a las personas afectadas por las medidas de vigilancia.