Results for remaining use translation from English to Spanish

discard any remaining solution after first use.
desechar la solución sobrante después del uso.

do not use any remaining liquid.
no utilizar el líquido sobrante.

the remaining use a variety of networking options, including ds2 technology over coaxial cables.
el 40% restante utiliza una diversidad de opciones de redes, que incluyen la tecnología de ds2 sobre cables coaxiales.

moreover, it clearly distinguishes the three remaining uses from the use of oestradiol for growth promotion.
asimismo, distingue claramente los otros tres usos de la utilización del estradiol para la estimulación del crecimiento.

remaining uses were expected to be mainly for dental amalgam and lamps.
se prevé que los usos restantes serán principalmente para amalgamas dentales y lámparas.

to date, the intentional production of cns is assumed to have ended, however, remaining use is still possible.
en la actualidad cabe suponer que la producción intencional de naftalenos clorados ha cesado, aunque su uso sigue siendo posible.

to date, intentional production of pcn is assumed to have ended; however, remaining use is still possible.
96. en la actualidad se supone que la producción intencional de pcn ha finalizado, aunque su uso sigue siendo posible.

the panel indicated that it would review the remaining uses in future progress reports.
el grupo indicó que revisaría los demás usos en sus siguientes informes sobre la marcha de los trabajos.

despite extensive global r&d, no substitutes have been identified for these remaining uses.
pese a la extensa i+d global, no se han identificado sustitutos para estos usos restantes.

(a) to date, intentional production of cns is assumed to have ended; however, remaining use is still possible.
a) en la actualidad se supone que la producción intencional de naftalenos clorados ha finalizado, aunque su uso sigue siendo posible.

in its 2010 progress report, the panel suggested that alternatives were then available for almost all of the remaining uses.
en su informe sobre la marcha de los trabajos correspondiente a 2010, el grupo indicó que existían alternativas para casi todos los demás usos.

despite extensive research, no replacements have been identified for these few remaining uses of pfos-related substances.
pese a la amplia investigación desarrollada, no se han identificado sustitutos para estos pocos usos restantes de las substancias relacionadas con los pfos.

substances used as constituents of articles manufactured or already in use before the entry into force of the prohibition in question would be allowed in cases where the community has notified the secretariat of the remaining use of such articles.
las sustancias utilizadas como constituyentes de artículos manufacturados o que ya estaban en uso antes de la entrada en vigor de la prohibición correspondiente estarán autorizadas siempre y cuando la comunidad haya notificado a la secretaría que un determinado tipo de artículo sigue estando en uso.

in the medium to longer term, any remaining use is likely to be subject to authorisation under the proposed reach regulation (see action 8 of the strategy).
a medio y largo plazo, las restantes aplicaciones deberían estar sujetas a autorización con arreglo al futuro reglamento reach (véase la medida 8 de la estrategia).

whereas there are now available for most remaining uses of chrysotile asbestos substitutes or alternatives which are not classified as carcinogens and are regarded as less dangerous;
considerando que existen actualmente sustitutos o alternativas para la mayor parte de los restantes usos del amianto crisótilo que no están clasificados como cancerígenos y se consideran menos peligrosos;

she stressed that the adoption of technologies in article 5 countries for remaining soil and commodity uses before 2015 will help guide successful phase-out of remaining uses.
insistió en que la adopción en países que operan al amparo del artículo 5 de tecnologías para usos en suelos y mercancías antes de 2015 contribuirá a orientar la eliminación con éxito de los usos que aún subsistan.

in addition to the conclusion given above, risks cannot be excluded considering the remaining uses, as the substance is identified as a non-threshold carcinogen.
además de la conclusión arriba indicada, no se pueden excluir los riesgos en relación con los demás usos, habida cuenta de que la sustancia está clasificada como carcinógeno sin umbral.

(a) for the listed pop pesticides, measures should be taken to rapidly phase out remaining production and subsequent remaining use as alternatives are made available for the small number of remaining recognized uses;
a) en el caso de los plaguicidas cop enunciados deben adoptarse medidas para detener con rapidez la producción y el subsiguiente uso actuales a medida que se disponga de alternativas para el pequeño número de usos reconocidos actuales;

recognizing that the global production of halons for controlled uses was eliminated in 2009 but that some remaining uses, in particular for civil aviation, continue to rely on stocks of recovered, recycled or reclaimed halons for fire safety,
reconociendo que la producción mundial de halones para usos controlados se eliminó en 2009, pero que en el caso de algunos usos, en especial para la aviación civil, se sigue dependiendo de las existencias de halones recuperados, reciclados o regenerados para la protección contra incendios,

by the end of 2008, the remaining cfc consumption in metered-dose inhalers is expected to be reduced by over 50 per cent from currently exempted levels, leaving residual cfc consumption at under 1,000 tonnes for all remaining uses.
se espera que a fines de 2008 el consumo se reduzca en más del 50% de los niveles de exención actuales, con lo que el consumo residual de cfc será de menos de 1.000 toneladas para todos los usos restantes.