Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but why not to offer alternative display option?
creemos que continuará así en el futuro porque, a pesar de que pueda parecer de la vieja escuela, las tablas muestran un montón de información con mucho detalle en poco espacio y de forma limpia. pero, ¿por qué no ofrecer una opción alternativa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
display options
opciones de visualización
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
precise control over display option of all graphical and text data.
control exacto sobre la opción de la exhibición de todos los datos gráficos y del texto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
display options:
opciones de pantalla:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
audit display options
opciones de visualización de auditoría
Last Update: 2012-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
additional display options:
otras opciones para la representación:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have 3 display options:
tenemos 3 opciones de visualización:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
more than 12 language display options
más de 12 idiomas disponibles
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
other display options are available.
otras opciones de visualización están disponibles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
style defines a display option for the guidelines (lines, dashed lines, dots).
el estilo define una opción de visualización por pantalla de las líneas guía (líneas, líneas punteadas, puntos).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the display options for guides.
especifica las opciones de visualización de las guías.
Last Update: 2012-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
thus, in order to find a structural scope use the display options described below, but without the option alias.
de este modo, para encontrar un ámbito estructural, han de utilizarse las opciones de display descritas más adelante, excepto la opción «alias».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
information display — two types of display options
dos tipos de pantalla de información
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- many display options to show information on screen.
- información de la carrera con varios modos de visualización.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a histogram and framing grid are available as the display options.
en las opciones de pantalla están disponibles el histograma y la cuadrícula.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who do not understand japanese can easily buy tickets with touch-screen ticket machines, which have an english display option.
las personas que no entienden el idioma japonés pueden comprar billetes fácilmente en las máquinas de billetes con pantalla táctil que disponen de la opción de visualización en inglés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the preview field shows the effect of the selected display options.
el campo de previsualización muestra la representación elegida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a wide variety of display options is available for signals as original or trend curves.
dispone de las más diversas representaciones de las señales como curvas originales o de tendencias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: