Results for remove threat now: translation from English to Spanish

remove threat as power user
eliminar amenaza como usuario avanzado

the threat now being
como pueden ustedes observar, la mayor parte de nuestros colegas ya se han ido.

and things keep evolving; the threat now is asymmetric.
y las cosas siguen evolucionando. ahora, la amenaza es asimétrica.

with his threat now obvious, superboy was forced to oppose him and ultimately returned him to the zone.
con su obvia amenaza, superboy se vio obligado a oponerse y finalmente lo volvió a encerrar en la zona fantasma.

while it managed to survive longer than the month raafat predicted, it is under renewed threat now.
aunque logró sobrevivir más del mes que predijo raafat, está ahora bajo renovada amenaza.

when you select the option "remove threat as power user", you are asked to enter windows user name and password for a different user account.
cuando selecciona la opción "eliminar amenaza como usuario avanzado", se le solicita introducir el nombre y la contraseña de usuario de windows para una cuenta de usuario diferente.

there is a huge threat now to cultural diversity within the european union because of the import of programmes from america and globalisation even of food chains like mcdonalds.
actualmente hay una enorme amenaza para la diversidad cultural en la unión europea, como consecuencia de la importación de programas de américa y como resultado de la mundialización incluso de cadenas alimentarias como los mcdonald.

achieving this would mean a real contribution to remove threats of conflict and nuclear proliferation and bring about lasting peace in that region, which is going through a time of convulsion and facing the threat of an intervention by nato in libya.
lograrlo significaría una verdadera contribución para alejar las amenazas de conflicto y de proliferación nuclear y alcanzar la paz duradera en esa región, que vive momentos convulsos y enfrenta el peligro de una intervención militar de la otan en libia.

critics of military aid argue that its real aim is to remove threats to u.s. economic interests in the region.
los críticos del plan colombia argumentan que el verdadero objetivo de la ayuda de los eeuu es para eliminar las amenazas contra los intereses económicos de los eeuu en la región.

the charter of the united nations was designed to make it possible to take measures not only to remove threats to peace, but also to prevent them.
en la carta de las naciones unidas se prevé la posibilidad de adoptar medidas destinadas tanto a eliminar las amenazas a la paz como a prevenirlas.

i have no illusions about a solution being found overnight and i would ask everyone in this house to remember that it is not just kosovo that is under threat now, but that the entire region will be under threat unless we find a sensible solution: fyrom, and albania too.
yo no abrigo ninguna ilusión de que la solución se pueda alcanzar de un día para otro y ruego a todos los miembros de esta asamblea que tengan en cuenta que si no conseguimos que se alcance una solución razonable, no sólo kosovo estará amenazado, sino que la amenaza se extenderá al conjunto de la región: a la antigua república yugoslava de macedonia, pero también a albania.

1. the government of denmark attaches particular importance to the role of the security council in the efforts of the united nations to maintain international peace and security and to prevent and remove threats to the peace.
1. el gobierno de dinamarca asigna particular importancia al papel que incumbe consejo de seguridad en los esfuerzos de las naciones unidas por mantener la paz y la seguridad internacionales y prevenir y eliminar las amenazas contra la paz.

it is safe to say that r2p indeed reaffirms some of the main purposes for which the united nations was formed, namely to maintain international peace and security and to take effective collective measures to prevent and remove threats to peace.
se puede decir con seguridad que, en realidad, la responsabilidad de proteger reafirma algunos de los propósitos principales de la creación de las naciones unidas, a saber, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y la adopción de medidas colectivas para evitar y erradicar las amenazas a la paz.

1. the government of portugal has noted with great satisfaction the growing authority of the united nations since the end of the cold war and attaches particular importance to the role of the security council in the efforts of the united nations to maintain international peace and security and to prevent and remove threats to peace.
1. el gobierno de portugal ha tomado nota con gran satisfacción de la creciente autoridad que han adquirido las naciones unidas desde el fin de la "guerra fría " y asigna una importancia particular al papel del consejo de seguridad en los esfuerzos de las naciones unidas para mantener la paz y la seguridad internacionales y prevenir y erradicar las amenazas a la paz.

the threats now being made by the united states, in total defiance of the rules governing the multilateral trading system, are coming directly after the establishment of the transatlantic partnership.
las amenazas proferidas hoy por estos últimos con el mayor desprecio por las reglas que presiden el sistema del comercio multilateral se produjeron al día siguiente del lanzamiento de la asociación trasatlántica.