Results for reproached translation from English to Spanish

twitter user "agolge" reproached him:
el usuario "agolge" le reprochaba:

jesus reproached them when they fell asleep.
jesús les reprobó cuando se cayeron dormido.

and they that were crucified with him reproached him.
también los que estaban colgados de maderos con él le denostaban.

a benefit reproached is an offense committed."
¡ah amigo mío! dijo d'artagnan .

we greens are often reproached as being busybodies.
a los verdes se nos reprocha a menudo que somos unos metomentodos.

but for this they ought to be applauded, not reproached.
y por esto se les debe felicitar, en vez de hacerles reproches.

mr schulz has reproached us greens on the same count.
el sr. schulz también ha presentado esta acusación contra nosotros, los verdes.

andriessen what i have said, that is what i have been reproached with.
andriessen productos sustitutivos entren por rotterdam, no lo dice todo sobre su utilización.

he was gossiped about, his character attacked, his name reproached.
lo calumniaban, atacaban su carácter, y su nombre era reprobado.

and he immediately reproached him for not telling him know he was there.
e inmediatamente le reprochó por no decirle que estaba ahí.

paul reproached those who walked according to the lusts of the flesh.
pablo les reprochó a aquellos que anduvieron según la lujuria de la carne.

mr president, this parliament is often reproached for acting somewhat irresponsibly.
señor presidente, con frecuencia se achaca a este parlamento que actúa con poca conciencia de la responsabilidad.

then man was ashamed, both before himself and before others who reproached him.
por eso el hombre se avergonzó, tanto ante sí mismo como ante otra gente que le reprochaba.

it can also be reproached for wanting to impose all its ideas despite their unpopularity.
lo que se le puede reprochar también es su voluntad de imponer sus ideas a todos a pesar de su impopularidad.

and the selfsame thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with.
lo mismo también le zaherían los ladrones que estaban crucificados con él.

malta is even being reproached for attracting too many offshore companies because of its favourable tax laws.
y malta ve cómo se le reprocha el hecho de que atraiga a muchas empresas deslocalizadas por su régimen fiscal privilegiado.

the european union cannot be reproached for this because the efforts made were very considerable, even outstanding.
no se puede reprochar eso a la unión europea porque el esfuerzo que se ha hecho ha sido muy notable y muy considerable.

i have been reproached for agreeing to the european arrest warrant, while very strongly supporting individual rights.
se me ha reprochado haber aceptado la orden de detención europea, y a la vez apoyar con mucha firmeza los derechos individuales.

representatives from belarus have often reproached us for applying double standards, particularly with regard to human rights.
representantes de belarús nos han reprochado muchas veces que con frecuencia medimos con dos raseros, justamente también en relación con los temas que afectan a los derechos humanos.

blomberg, who had been meeting with the president, uncharacteristically reproached hitler for not having moved against röhm earlier.
blomberg, quien se encontraba con el presidente, reprochó a hitler no haber actuado antes contra röhm.