Results for requisitioned translation from English to Spanish

requisitioned
expropiación

(a) date requisitioned
a) fecha del pedido

b. commercial aviation and requisitioned aircraft
b. aviación comercial y aeronaves requisadas

136. what shall we do with requisitioned food and ammunition.
136. domitila.

but in fact they confiscated, they expropriated, and they requisitioned.
pero de hecho, confiscados, se expropiaron y se requisaron.

at the end of the war, the house was de-requisitioned.
al final de la guerra la casa fue devuelta.

they also requisitioned two million tons of grain from romanian farmers.
también requisaron dos millones de toneladas de grano de los agricultores rumanos.

until now they did not exist requisitioned minimums eu for the ciclomotori.
no existían hasta hoy no de las calidades mínimas ee.uu. para los ciclomotori.

not only grain, but all food products were requisitioned from the ukrainian people.
se requisó al pueblo ucraniano, no ya el grano, sino todos los productos alimentarios.

only vacant properties can be requisitioned, for a maximum period of 10 years.
sólo las propiedades vacantes pueden ser requisadas, por un período máximo de 10 años.

civilian vehicles and their owners are frequently requisitioned to transport military supplies.
con frecuencia se requisan vehículos civiles y se obliga a sus dueños a transportar suministros militares.

19. israel made use of land requisitioned for military needs for the construction of the wall.
israel utilizó tierras requisadas alegando necesidades militares para construir el muro.

a private dwelling house even had to be requisitioned for use as the island's prison.
incluso hubo que requisar una residencia privada para que sirviera de prisión de la isla.

all equipment required for dis has been requisitioned to allow dis deployment, in accordance with the established plan.
se ha solicitado todo el equipo necesario para permitir el despliegue del dis, de conformidad con el plan establecido.

a sum of approximately 71,000,000 guilders was thus paid to the public in exchange for the requisitioned gold.
se pagó así una suma de aproximadamente 71,000.000 guilders al público a cambio del oro requisado.

"last year more than 20 per cent. of the total amount of livestock in the government general was requisitioned.
"el año pasado se requisó más del 20 por ciento del total de ganado del gobierno general.

on 19 august 2003, the zimbabwe government requisitioned the food supplies held by aid organisations so that it might distribute the food itself.
las organizaciones de ayuda humanitaria temen que esta cifra aumente a cinco millones para finales del presente año.

66. the “indispensable tasks” for which workers could be requisitioned were essential services to the community.
66. las "tareas indispensables " por las que los trabajadores pueden ser militarizados son servicios esenciales para la comunidad.

40. imis has introduced a "catalogue ", which will consist of standardized specifications of commonly requisitioned items.
el siig ha establecido un "catálogo " que estará integrado por especificaciones homologadas de los artículos respecto de los que se hacen frecuentes pedidos.

an additional 33 water treatment plants were requisitioned during the 2008/09 period to meet the projected water treatment plant requirements of the operation.
en 2008/09 se hizo un pedido de otras 33 plantas de tratamiento de agua para atender las necesidades previstas de plantas de tratamiento de agua de la operación.