Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we want to stop that tail from resorbing.
queremos detener la reabsorción de la cola.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
resorbable sutures are essentially classified as fast resorbing, medium resorbing, and long resorbing.
las suturas reabsorbibles se clasifican esencialmente en suturas de reabsorción rápida, reabsorción mediana y reabsorción lenta.
and if we look at pachycephalosaurus, pachycephalosaurus has a solid dome and its little bumps on the back of its head were also resorbing.
si observamos al paquicefalosaurio, este tiene una cúpula maciza y los bultos en la parte trasera de la cabeza se están reabsorbiendo.
the host bone forms in concentric layers around the resorbing sulfate, which is different to the situation with other ceramics.
el hueso del huésped se forma en capas concéntricas alrededor del sulfato en reabsorción, lo cual es diferente a la situación con otras cerámicas.
the piezoelectric bone surgerytreated sites showed a higher expression of the proinflammatory and bone-resorbing cytokine il-1β at 56 days.
los sitios tratados con cirugía ósea piezoeléctrica demostraron una mayor expresión de citocina proinflamatoria y de reabsorción ósea il-1β a los 56 días.
the spikes on the back of the stygimoloch are actually resorbing, which means they're getting smaller as that dome is getting bigger.
pero las del stygimoloch se estaban reabsorbiendo, estaban empequeñeciendo, mientras la cúpula se hacía más grande.
increases bone formation in bone tissue culture as well as osteoblast precursor replication and collagen synthesis in bone cell culture. reduces bone resorption by decreasing osteoclast differentiation and resorbing activity.
aumenta la formación de hueso en los cultivos de tejido óseo así como la replicación de los precursores de osteoblastos y la síntesis de colágeno en los cultivos de células óseas. reduce la resorción ósea al disminuir la diferenciación de los osteoclastos y la actividad de resorción.
if, however, catgut is irradiated, it will resorb more rapidly and is commercially available as "fast-resorbing gut".
si el catgut se irradia, su reabsorción será más rápida y comercialmente se consigue como “gut de rápida reabsorción".
by irradiating polyglycolic acid, a faster-resorbing version is available which resorbs in 14-21 days and is marketed as vicryl rapide".
por irradiación del ácido poliglicólico, se obtiene una versión más rápida de reabsorción, ésta se reabsorbe de 14 a 21 días y es comercializada como vicryl rapide ®.
intermediate-resorbing materials include polyglycolic acid and polyglycolide-lactide, whose resorption time is 4-6 weeks when used intra-orally.
como material intermedio de reabsorción se incluye el ácido poliglicólico y el poliglicólido-lactida, cuya reabsorción es de 4-6 semanas cuando se utiliza intraoralmente.
a more rapid turnover near the bone side as compared to the cemental side has been found by means of autoradiography.41,42 furthermore, acid phosphatase is a lysosomal enzyme which has a high activity in bone-resorbing cells, such as osteoclasts and macrophages.11,12,43 the large cells with a very high activity of this enzyme in the present study were probably involved in bone resorption, while acid phosphatase activity in the pdm in general reflected remodeling of periodontal fibers.13,44
una producción más rápida cerca del lado del hueso comparada con el lado del cemento ha sido encontrada por medio de autoradiografías.41,42 además, la fosfatasa ácida es una enzima lisosomal que tiene una actividad alta en células de reabsorción ósea, tales como osteoclastos y macrofagos.11, 12.43 las células grandes con una actividad muy alta de esta enzima en el presente estudio estuvieron probablemente implicadas en la reabsorción ósea, mientras que la actividad de la fosfatasa ácida en la pdm en general reflejó remodelado de fibras periodontales.13,44