Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
costs and impact on prices
costes y repercusión en los precios
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
current structures and impact on employment
estructuras actuales y consecuencias para el empleo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distortion of competition and impact on trade
falseamiento de la competencia y efectos en el comercio
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
climate change and impact on natural resources
cambios climáticos y consecuencias sobre los recursos naturales;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
geographical coverage and impact on conditions of production
cobertura geográfica e impactos en condiciones de producción
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
call for an assessment of implementation and impact on cohesion
se pide que se evalúe la puesta en práctica de estas obligaciones y su impacto en la cohesión
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing discards and impact on non-target species
reducción de los descartes y el impacto sobre las especies no objetivo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the hiv/aids threat to and impact on africa
reducción de la amenaza y mitigación de las consecuencias del hiv/aids en África
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
developments in the retail industry and impact on suppliers and consumers
"la evolución de la gran distribución y su impacto en proveedores y consumidores"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
global food wastage – causes and impact on natural resources links
otras páginas de enlaces : - enlaces objetivos y otros puntos de vista en inglés y francés sobre despilfarro de alimentos en el mundo: causas e impacto en los recursos naturales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dumping (including inertisation. leaching and impact on the environment)
vertidos (incluidos aspectos como neutralización, lixiviación e impacto medioambiental)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frequency of emergence of ymdd mutant hbv and impact on the treatment response:
frecuencia de aparición del mutante ymdd del vhb e impacto en la respuesta al tratamiento
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- assess its likely evolution and impact on health and nutritional state;
- evaluar su posible evolución y sus repercusiones en la salud y en el estado nutricional;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
greenfacts: global food wastage – causes and impact on natural resources links
greenfacts: enlaces en español sobre despilfarro de alimentos en el mundo: causas e impacto en los recursos naturales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the report then reviews the challenges to and impact on women's empowerment through ict and new media.
el informe también examina la repercusión de esas tecnologías y los nuevos medios de difusión en la potenciación de la mujer y los desafíos que representa.
18. the review will focus on problems of implementation and impacts on settlement policies, housing policies, programme replicability and sustainability.
18. el análisis se centrará en los problemas que plantea la aplicación y en los efectos en las políticas de asentamientos y vivienda y la sostenibilidad de los programas y la posibilidad de repetirlos.