Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syrup
jarabe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 17
Quality:
avoid sugar in all forms such as white granulated sugar, brown sugar, corn syrup, maple syrup, honey, molasses, fructose, and brown rice syrup.
evite el azúcar en todas las formas tales como azúcar granulado blanco, azúcar marrón, jarabe de maíz, jarabe de arce, miel, melaza, fructosa, y jarabe del arroz moreno.
that is unfair and i am not even speaking of the fraud of producing honey by feeding bees with maize or rice syrups.
no estoy hablando del fraude que consiste en hacer producir miel por la abejas alimentándolas de jarabe de maíz o de arroz.